Traduzione del testo della canzone Amerimacka - Thievery Corporation

Amerimacka (originale)

Miss Liberty turn inna Jezzabelle
All de dreams you go sell, de whole dem turn inna hell
Her bed of roses are filled with thorns
Her righteous robes are tattered and torn
If she had only stood for love
That would have been enough
She wouldn't have to hide her shame
If she had only stood for love
That would have been enough
But now we all burn in her flames
Amerimacka
Oh what a beautiful life
Amerimacka
Is like licking honey off a knife
Amerimacka
Oh what a beautiful sight
Amerimacka
Oh what a beautiful life
The land of the free built on slavery
Our consciousness in captivity
The promise land is the liar's den
Your culture of greed has got to end
Now we're laying in the mud
Looking up above
Tear water just ah drop from the sky
They try to keep us in the mud
Separating us from love
But me nah go let dem conquer de I
Amerimacka
Oh what a beautiful life
Amerimacka
Is like licking honey off a knife
Amerimacka
Oh what a beautiful sight
Amerimacka
Oh what a beautiful life
(Rasta)
Say Amerimacka
Anda Miss Amerimackamacka
Amerimacka
Les see dey stott de shaka chaptra
Amerimacka
Dis one here's like a darka talka
Say Amerimacka
Me lonely man dat... Singa
Say Amerimacka
Me no de man dat talka
Me save de world not dem, But man dem would not eat the shaka shaka
Woh oo woh oo woh oo woh oo woh oo woh oo woh oo who oo woohooh
Say Amerimacka
Me see dey dreams are shatta
Me look up on da sky an man me see a need a to alta alta
Yeaaaaaaaah yeaaaaahah!
woh oh

Amerimacka (traduzione)

La signorina Liberty diventa Jezzabelle
Tutti i sogni che vai a vendere, l'intero dem trasformano in un inferno
Il suo letto di rose è pieno di spine
Le sue vesti giuste sono a brandelli e strappate
Se solo avesse rappresentato l'amore
Sarebbe bastato
Non avrebbe dovuto nascondere la sua vergogna
Se solo avesse rappresentato l'amore
Sarebbe bastato
Ma ora bruciamo tutti nelle sue fiamme
Amerimacka
Oh che bella vita
Amerimacka
È come leccare il miele da un coltello
Amerimacka
Oh che bella vista
Amerimacka
Oh che bella vita
La terra dei liberi costruita sulla schiavitù
La nostra coscienza in cattività
La terra promessa è la tana del bugiardo
La tua cultura dell'avidità deve finire
Ora siamo sdraiati nel fango
Guardando in alto
Lacrima solo ah goccia dal cielo
Cercano di tenerci nel fango
Separandoci dall'amore
Ma io nah, lascia che dem conquistare de I
Amerimacka
Oh che bella vita
Amerimacka
È come leccare il miele da un coltello
Amerimacka
Oh che bella vista
Amerimacka
Oh che bella vita
(Rasta)
Di' Amerimacka
Anda Miss Amerimackamacka
Amerimacka
Les see dey stott de shaka captra
Amerimacka
Se uno qui è come un darka talka
Di' Amerimacka
Io uomo solitario dat... Singa
Di' Amerimacka
Me no de man dat talka
Me save de world non dem, ma l'uomo dem non mangerebbe lo shaka shaka
Woh oo woh oo woh oo woh oo woh oo woh oo woh oo chi oo woohooh
Di' Amerimacka
Vedo, i sogni sono shatta
Io guardo su da cielo un uomo mi accorgo di un bisogno a alta alta
Sìaaaaaaah sìaaaaahah!
oh oh