Traduzione del testo della canzone Egg Man - Beastie Boys

Egg Man (originale)

I looked out the window, seen his bald head
Ran to the fridge and pulled out an egg
Scoped him with my scopes, he had no hair
Launched that shot, and he was caught out there
Saw the convertible driving by
I loaded up the slingshot, let one fly
He went for his to find he didn’t have one
Put him in check, correct, with my egg-gun
The egg, a symbol of life
I go inside your house and bust out your wife
I pulled out the jammy, he thought it was a joke
The trigger, I pulled — his face, the yolk
Reached in his pocket, took all his cash
Left my man standing with the egg mustache
Suckers, they come a dime a dozen
«When I say dozen, you know what I’m talkin' about, boy»
Yeah, that’s right, I’m the Egg Man
Driving around, king of the town (yeah)
Always got my windows rolled down
Ready to throw
You know, I’m the Egg Man
Once upon a time (Egg Man…)
Humpty Dumpty was a big fat egg
He was playing the wall, then he broke his leg
Tossed it out the window, three minutes hot
Hit the Rastaman, he said, (Bloodclot!)
Which came first, the chicken or the egg?
I egged the chicken, and then I ate his leg
Riding the trains, in between cars
When I pull out the station, You’re Gonna Get Yours
Drive-by eggings, plaguing LA
«Yo, you just got my little cousin, ese!»
Sometimes hard-boiled, sometimes runny (Ray)
Comes from a chicken, not a bunny, dummy
People laugh, it’s no joke
My name’s «Yauch» and I’m throwing the yolk
Now they got me in a cell, but I don’t care
It was then that I got caught catching people out there
Up on the roof, in my car, up all night
I’m going through science like Dolemite
The Mack (Who?)
I’m the Egg Man… Taxi driver?
I’m the Egg Man
Egg Man, Egg Man
We all dressed in black, we snuck up around the back
We began to attack, the eggs did crack on Haze’s back
Sam I Am, down with the program
Green Eggs and Ham, Yosemite Sam
Come Halloween, you know I come strapped
I throw it at a sucker… «k-pap»
You made the mistake and judge a man by his race
You go through life with egg on your face
Woke up in the morning, peculiar feeling
Looked up and saw egg dripping from the ceiling
The family, punk rocks, the businessman
I’ll dog everybody with the egg in my hand
It’s not like the crack that you put in a pipe
But crack on your forehead;
here’s a towel, now wipe
Egg Man, Egg Man, Egg Man, Egg Man, Egg Man, Egg Man
Egg Man, Egg Man, Egg Man, Egg Man, Egg Man, Egg Man
Egg Man, Egg Man, Egg Man, Egg Man, Egg Man…
Egg Man…

(traduzione)

Ho guardato fuori dalla finestra, ho visto la sua testa pelata
Corse al frigorifero e tirò fuori un uovo
Scoperto con i miei mirini, non aveva i capelli
Ha lanciato quel colpo ed è stato catturato lì fuori
Ho visto passare la decappottabile
Ho caricato la fionda, ne faccio volare uno
È andato dal suo per scoprire che non ne aveva uno
Mettilo sotto scacco, corretto, con il mio fucile
L'uovo, simbolo di vita
Vado dentro casa tua e faccio fuori tua moglie
Ho tirato fuori il jammy, lui pensava fosse uno scherzo
Ho premuto il grilletto: la sua faccia, il tuorlo
Raggiunto in tasca, ha preso tutti i suoi soldi
Ho lasciato il mio uomo in piedi con i baffi a uovo
Suckers, ne vengono una dozzina
«Quando dico dozzine, sai di cosa parlo, ragazzo»
Sì, è vero, io sono l'Uomo delle uova
Guidando in giro, re della città (sì)
Ho sempre abbassato i finestrini
Pronto per lanciare
Sai, io sono l'uomo delle uova
C'era una volta (l'uomo delle uova...)
Humpty Dumpty era un uovo grosso e grasso
Stava giocando al muro, poi si è rotto una gamba
L'ho lanciato fuori dalla finestra, tre minuti caldo
Colpisci il Rastaman, ha detto, (coagulo di sangue!)
Chi è venuto prima, la gallina o l'uovo?
Ho impegnato il pollo e poi ho mangiato la sua coscia
In sella ai treni, tra le auto
Quando ritirerò la stazione, prenderai il tuo
Eggings drive-by, che infestano Los Angeles
«Yo, hai appena preso il mio cugino, ese!»
A volte sodo, a volte che cola (Ray)
Viene da un pollo, non da un coniglio, manichino
La gente ride, non è uno scherzo
Mi chiamo «Yauch» e sto lanciando il tuorlo
Ora mi hanno messo in una cella, ma non mi interessa
È stato allora che sono stato sorpreso a sorprendere le persone là fuori
Su sul tetto, nella mia macchina, su tutta la notte
Sto attraversando la scienza come Dolemite
Il Mack (chi?)
Io sono l'Uomo delle uova... Tassista?
Sono l'uomo delle uova
L'uomo delle uova, l'uomo delle uova
Siamo tutti vestiti di nero, ci siamo intrufolati dietro
Abbiamo iniziato ad attaccare, le uova si sono rotte sulla schiena di Haze
Sam I Am, giù con il programma
Uova verdi e prosciutto, Yosemite Sam
Vieni ad Halloween, sai che sono legato
Lo lancio a una ventosa... «k-pap»
Hai commesso l'errore e giudica un uomo in base alla sua razza
Attraversi la vita con l'uovo sulla faccia
Mi sono svegliato al mattino, sensazione peculiare
Alzò lo sguardo e vide l'uovo gocciolare dal soffitto
La famiglia, il punk rock, l'uomo d'affari
Inseguirò tutti con l'uovo in mano
Non è come la crepa che metti in una pipa
Ma crepi sulla tua fronte;
ecco un asciugamano, ora pulisci
Uomo uovo, Uomo uovo, Uomo uovo, Uomo uovo, Uomo uovo, Uomo uovo
Uomo uovo, Uomo uovo, Uomo uovo, Uomo uovo, Uomo uovo, Uomo uovo
Uomo uovo, Uomo uovo, Uomo uovo, Uomo uovo, Uomo uovo...
L'uomo delle uova...