Traduzione del testo della canzone Time For Livin' - Beastie Boys

Time For Livin' (originale)

Yeah, that’s right
It’s time to set the record straight
Ain’t nobody got to spell it for me
Ain’t nobody got to yell I can see
Ain’t nobody got the pain I can hear
But if I have to I’ll yell in your ear
Time for living
Time for giving (x4)
Ain’t nobody to to spell it for me
I said ain’t nobody got to yell I can see
I said ain’t nobody got the pain I can hear
But if I have to I will yell in your ear
Soul fire
Soul fire
And we ain’t got no water
We don’t have no water
Time for living time for giving
No time for making up a monster to sell
Time for living time for giving
No time for breakin' out a lie to sell

Time For Livin' (traduzione)

Si, è esatto
È ora di mettere le cose in chiaro
Nessuno deve scriverlo per me
Nessuno deve urlare, lo vedo
Nessuno ha il dolore che posso sentire
Ma se devo ti urlerò nell'orecchio
Tempo per vivere
Tempo per dare (x4)
Non c'è nessuno che lo scriva per me
Ho detto che nessuno deve urlare, lo vedo
Ho detto che nessuno ha il dolore che posso sentire
Ma se devo ti urlerò nell'orecchio
Fuoco dell'anima
Fuoco dell'anima
E non abbiamo acqua
Non abbiamo acqua
Tempo per vivere Tempo per dare
Non c'è tempo per inventare un mostro da vendere
Tempo per vivere Tempo per dare
Non è il momento di smascherare una bugia da vendere