Traduzione del testo della canzone Да нет - Юта

Да нет (originale)

Да, я буду помнить о тебе.
Да — нет, и день за год и год за два.
Нет — да, и не с тобой, не без тебя.
Да — да, мы расстаёмся — это бред.
Нет.
Нет тебя желанней на Земле.
Припев:
Это что же такое с нами?
Ты целуешь меня на память.
Мы прощаемся, знаешь, я уже скучаю по тебе.
И не важно, что будет дальше.
Я не девочка — ты не мальчик.
Забери всё, что хочешь, только не гаси свет.
Да, я никогда не буду ждать.
Ты ждёшь.
Твоя теория пуста, в ней ложь.
Я разрываюсь между «Да» и «Нет».
Я не хочу иначе жить, ведь…
Ты мой лучик солнца, ты мой свет.
Припев:
Это что же такое с нами?
Ты целуешь меня на память.
Мы прощаемся, знаешь, я уже скучаю по тебе.
И не важно, что будет дальше.
Я не девочка — ты не мальчик.
Забери всё, что хочешь, только не гаси свет.
И не важно, что будет дальше.
Я не девочка — ты не мальчик.
Забери всё, что хочешь, только не гаси свет.

Да нет (traduzione)

Sì, mi ricorderò di te.
Sì - no, e un giorno per un anno e un anno per due.
No - sì, e non con te, non senza di te.
Sì - sì, ci stiamo separando - questa è una sciocchezza.
No.
Non c'è te più desiderabile sulla Terra.
Coro:
Cosa c'è con noi?
Mi baci per la memoria.
Ci salutiamo, sai, già mi manchi.
E non importa cosa succede dopo.
Io non sono una ragazza - tu non sei un ragazzo.
Prendi quello che vuoi, ma non spegnere la luce.
Sì, non aspetterò mai.
Stai aspettando.
La tua teoria è vuota, contiene bugie.
Sono combattuto tra "Sì" e "No".
Non voglio vivere diversamente, perché...
Sei il mio raggio di sole, sei la mia luce.
Coro:
Cosa c'è con noi?
Mi baci per la memoria.
Ci salutiamo, sai, già mi manchi.
E non importa cosa succede dopo.
Io non sono una ragazza - tu non sei un ragazzo.
Prendi quello che vuoi, ma non spegnere la luce.
E non importa cosa succede dopo.
Io non sono una ragazza - tu non sei un ragazzo.
Prendi quello che vuoi, ma non spegnere la luce.