Traduzione del testo della canzone Sad Eyed Joe - Mungo Jerry

Sad Eyed Joe (originale)

Let me tell you about a story, about a man named Joe
His family they was hungry, so he said I’m gonna go Go up in the mountains, start looking for some gold
So he started out one morning, the wind was getting cold
The air was nearly freezing, it was ten degrees below
Chorus:
Sad eyed Joe, why did you go,
Your family’s gonna miss you, they want you back at home
Think about the winter, think about the snow
Think about the things that you’re gonna leave behind
When your looking for the gold dust that you’re never gonna find
He wakes up every morning, after only five hours sleep
Chewing on a tasteless piece of gristly worn out meat
His coffee runout weeks ago he won’t admit defeat
Panning on the water searching with his hands
Looking for the yellow dust but all he find is sand
Chorus
They searched fro him every day for one whole solid week
They found him lying frozen at the bottom of the creek
A bag of yellow gold dust between his icy feet
His collar it was turned up frozen to his jaw
Sad eyed Joe looked sadder than he ever looked before
Chorus

Sad Eyed Joe (traduzione)

Lascia che ti parli di una storia, di un uomo di nome Joe
La sua famiglia aveva fame, quindi ha detto che andrò su in montagna, comincerò a cercare dell'oro
Così ha iniziato una mattina, il vento si stava facendo freddo
L'aria era quasi gelida, c'erano dieci gradi sotto
Coro:
Joe dagli occhi tristi, perché sei andato
Mancherai alla tua famiglia, ti vogliono di nuovo a casa
Pensa all'inverno, pensa alla neve
Pensa alle cose che lascerai alle spalle
Quando stai cercando la polvere d'oro che non troverai mai
Si sveglia ogni mattina, dopo solo cinque ore di sonno
Masticare un pezzo insapore di carne consumata
Il suo esaurimento del caffè settimane fa non ammetterà la sconfitta
Panoramica sull'acqua cercando con le mani
Cerca la polvere gialla ma trova solo sabbia
Coro
Lo cercarono ogni giorno per un'intera settimana intera
Lo trovarono sdraiato congelato sul fondo del torrente
Un sacchetto di polvere d'oro giallo tra i suoi piedi ghiacciati
Il colletto era rialzato, congelato fino alla mascella
Joe dagli occhi tristi sembrava più triste di quanto non fosse mai stato prima
Coro