Traduzione del testo della canzone Lana - Mungo Jerry

Lana (originale)

I’ve seen you in the station bar drinking strong black coffee
Forget how I’ve got your name
No lie, your face’s got me.
Expensive clothes it meant to be your size … no money
Single girl, don’t look away — your left hand bears no jewelry
Oh Lana!
Lana!
Lana!
Lana!
…
I only live my life for you…
Your father pick you up all night
His car is always glimmy
When I send a smile your way
You make you do not see me.
So you are with a man last night
He looked to be your brother
So I speaked to you — OK,
I wish to be your lover.
Oh Lana!
Lana!
Lana!
Lana!
…
I only live my life for you…
My blood is of so many colors,
The ring on my hand — solid gold.
No fool I was born a gipsy.
My mother is queen of a soul.
If I were a candy man,
If I were I tailor,
If I have to drive a car,
If I wore a jailer.
Or a begger on the street
I could be a genius,
Or I could be one simbol.
Oh Lana!
Lana!
Lana!
Lana!
…
I only live my life for you…
I give my very life to you
and show you a diamond
Builg a house upon the hill
Whith fortress all around us Singing … by the Lord
Kissing your sweet tender lips
Living will be cloudy…
Oh Lana!
Lana!
Lana!
Lana!
…

Lana (traduzione)

Ti ho visto al bar della stazione a bere un forte caffè nero
Dimentica come ho il tuo nome
Nessuna bugia, la tua faccia mi ha preso.
Vestiti costosi significava avere la tua taglia... niente soldi
Ragazza single, non distogliere lo sguardo: la tua mano sinistra non porta gioielli
Oh Lana!
Lana!
Lana!
Lana!
…
Vivo solo la mia vita per te...
Tuo padre ti viene a prendere tutta la notte
La sua macchina è sempre luccicante
Quando invio un sorriso a modo tuo
Mi fai non vedermi.
Quindi sei con un uomo ieri sera
Sembrava essere tuo fratello
Quindi ti ho parlato - OK,
Vorrei essere il tuo amante.
Oh Lana!
Lana!
Lana!
Lana!
…
Vivo solo la mia vita per te...
Il mio sangue è di tanti colori,
L'anello alla mia mano: oro massiccio.
No sciocco, sono nato zingaro.
Mia madre è la regina di un'anima.
Se fossi un uomo delle caramelle,
Se fossi io il sarto,
Se devo guidare un'auto,
Se portassi un carceriere.
O un mendicante per strada
Potrei essere un genio,
Oppure potrei essere un simbolo.
Oh Lana!
Lana!
Lana!
Lana!
…
Vivo solo la mia vita per te...
Ti do la mia stessa vita
e mostrarti un diamante
Costruisci una casa sulla collina
Con la fortezza tutt'intorno a noi Cantando... per il Signore
Baciando le tue dolci labbra tenere
La vita sarà nuvolosa...
Oh Lana!
Lana!
Lana!
Lana!
…