Traduzione del testo della canzone She Rowed - Mungo Jerry

She Rowed (originale)

Well she said goodbye, to her man
She missed the ship even though she ran
And she rowed, ah didn’t she row
Yeah she had to sail, across the sea
So she booked a trip on an old ferry
And she rowed, ah didn’t she row
Well the captain saw the girl on to the quay
But he still sailed away
There were no more boats for another week
And she had no place to stay
Yeah her man had gone, she din’t know were
So she stole a dinghy from a yacht somewhere
And she rowed, ah didn’t she row
The sea was rough, the weather was bad
But she kept on rowing 'till she got to France
And she rowed, ah didn’t she row
Well she travelled so fast caused such a stir
The people came from miles around
To see the girl who stole a boat
When she missed her ship in town

She Rowed (traduzione)

Bene, ha detto addio al suo uomo
Ha perso la nave anche se è scappata
E lei ha remato, ah non ha remato
Sì, doveva navigare, attraverso il mare
Quindi ha prenotato un viaggio su un vecchio traghetto
E lei ha remato, ah non ha remato
Ebbene, il capitano ha visto la ragazza sulla banchina
Ma è ancora salpato
Non c'erano più barche per un'altra settimana
E non aveva un posto dove stare
Sì, il suo uomo se n'era andato, non sapeva che fosse
Quindi ha rubato un gommone da uno yacht da qualche parte
E lei ha remato, ah non ha remato
Il mare era agitato, il tempo era brutto
Ma ha continuato a remare finché non è arrivata in Francia
E lei ha remato, ah non ha remato
Bene, ha viaggiato così velocemente ha causato un tale turgo
La gente veniva da miglia intorno
Per vedere la ragazza che ha rubato una barca
Quando ha perso la sua nave in città