Traduzione del testo della canzone You Better Leave That Whisky Alone - Mungo Jerry

You Better Leave That Whisky Alone (originale)

Well I don’t know what to do about my Mummy
'Cos she’s been on the bottle all day long
I don’t know what to do about my Mummy
'Cos she’s been on the bottle all day long
I called the doctor 'round this morning, said I give you warning
She’d better leave that whisky alone
Well now Daddy went and left us last summer
That’s when Mummy took that bottle off the shelf
I found her on the floor, crying out for more
She don’t know what to do with herself
I called the doctor 'round this morning, said I give you warning
She’d better leave that whisky alone
Well now Daddy went and left us last summer
That’s when Mummy took to drinking all day long
She started on the wheat things, and went on to the sweet things
Now she’s drinking something that’s real strong
I called the doctor 'round this morning, said I give you warning
She’d better leave that whisky alone
Well, you better leave that whisky alone
Well, she’d better leave that whisky, better leave that whisky
Better leave that whisky alone
I called the doctor 'round this morning, said I give you warning
She’d better leave that whisky alone

You Better Leave That Whisky Alone (traduzione)

Beh, non so cosa fare con la mia mamma
Perché è stata sulla bottiglia tutto il giorno
Non so cosa fare con la mia mamma
Perché è stata sulla bottiglia tutto il giorno
Ho chiamato il dottore in giro stamattina, ho detto che ti avevo avvisato
È meglio che lasci in pace quel whisky
Bene, ora papà è andato e ci ha lasciato l'estate scorsa
Fu allora che la mamma prese quella bottiglia dallo scaffale
L'ho trovata sul pavimento, che chiedeva di più
Non sa cosa fare con se stessa
Ho chiamato il dottore in giro stamattina, ho detto che ti avevo avvisato
È meglio che lasci in pace quel whisky
Bene, ora papà è andato e ci ha lasciato l'estate scorsa
Fu allora che la mamma iniziò a bere tutto il giorno
Ha iniziato con le cose del grano e ha continuato con le cose dolci
Ora sta bevendo qualcosa che è davvero forte
Ho chiamato il dottore in giro stamattina, ho detto che ti avevo avvisato
È meglio che lasci in pace quel whisky
Beh, faresti meglio a lasciare in pace quel whisky
Bene, è meglio che lasci quel whisky, meglio che lasci quel whisky
Meglio lasciare in pace quel whisky
Ho chiamato il dottore in giro stamattina, ho detto che ti avevo avvisato
È meglio che lasci in pace quel whisky