Testi di What's It Gonna Be - Dusty Springfield

What's It Gonna Be (originale)

What’s it gonna be?
Please tell me
Is it really me?
Please tell me
Are you out for fun?
Only lovin' on the run
And leave me cryin', ahh, cryin'
What’s it gonna be?
(Tomorrow)
Will he set me free?
(Tomorrow)
Gotta know for sure
A broken heart don’t have a cure
It just keeps hurting, ahh, hurtin'
And when I’m hurtin'
I can’t stop hurtin'
I want a love that’s here to stay
Baby please
The kind of love that I can count on everyday
Ah, got a hold on me
You know it
What’s it gonna be?
You know it
Want a love that’s so
But I’ll turn around and go
'Cause I can’t take it
I can’t take it
I can’t face it
My heart won’t make it
I want a love that’s here to stay
Baby, believe me
The kind of love that I can count on everyday, mmm
(What's it gonna be?)
Mmm, tell me
(What's it gonna be?)
Baby, tell me
(What's it gonna be?)
Come on, baby
(What's it gonna be?)
Hey, hey, you gotta tell me
What’s it gonna be?

(traduzione)

Cosa sarà?
dimmelo, ti prego
Sono davvero io?
dimmelo, ti prego
Sei fuori per divertirti?
Amare solo in fuga
E lasciami piangere, ahh, piangere
Cosa sarà?
(Domani)
Mi libererà?
(Domani)
Devo saperlo per certo
Un cuore spezzato non ha una cura
Continua solo a far male, ahh, a far male
E quando sto male
Non riesco a smettere di ferire
Voglio un amore che è qui per restare
Tesoro per favore
Il tipo di amore su cui posso contare ogni giorno
Ah, ho una presa su di me
Lo sai
Cosa sarà?
Lo sai
Vuoi un amore così
Ma mi giro e vado
Perché non posso sopportarlo
Non posso sopportarlo
Non posso affrontarlo
Il mio cuore non ce la farà
Voglio un amore che è qui per restare
Tesoro, credimi
Il tipo di amore su cui posso contare ogni giorno, mmm
(Cosa sarà?)
Mmm, dimmi
(Cosa sarà?)
Tesoro, dimmi
(Cosa sarà?)
Dai amore
(Cosa sarà?)
Ehi, ehi, devi dirmelo
Cosa sarà?