| У каждого нынче одни лишь движки на языке, одинокий волк в тоске поет песни
| Tutti ora hanno solo motori sulla lingua, un lupo solitario canta canzoni angosciato
|
| самой луне.
| la luna stessa.
|
| И его вой из глубины души с больно режущим хрипом, с последней каплей воздуха
| E il suo ululato dal profondo della sua anima con un sibilo dolorosamente tagliente, con l'ultima goccia d'aria
|
| вырывается вон.
| scoppia.
|
| Он бродит в поисках самого себя, неся свой крест на своих плечах,
| Vaga alla ricerca di se stesso, portando la sua croce sulle spalle,
|
| от злости рыча и корчась.
| ringhiando e contorcendosi di rabbia.
|
| Пока в теле не кончились силы, от дня рождения до погребения в могилу.
| Fino a quando il corpo non ha esaurito le forze, dal compleanno alla sepoltura nella tomba.
|
| Синяя ночь, прокладывает пути звезда. | Notte blu, la stella apre la strada. |
| Надо до другого берега, но в округе не
| Occorre raggiungere l'altra sponda, ma in contrada non c'è
|
| видно моста.
| puoi vedere il ponte
|
| Это неспроста так, это должно быть так. | Non è per niente, dovrebbe essere così. |
| Высокий тепм в антракт умерит крепкий
| Una temperatura elevata durante l'intervallo modererà un forte
|
| табак.
| tabacco.
|
| Следующий шаг в поисках приключений толкает на риск — так больше впечатления от
| Il prossimo passo nella tua ricerca di avventura ti spinge a correre dei rischi: in questo modo sperimenterai di più
|
| остроты ощущений.
| acutezza delle sensazioni.
|
| На прицеле в центере мишени, не подчиняясь приказам, не принимая чьих-то
| Sul mirino al centro del bersaglio, non obbedire agli ordini, non accettare quelli di qualcuno
|
| решений.
| soluzioni.
|
| Готовясь к следующему шагу, приводя мысли в порядок, он был спокоен,
| Preparandosi per il passo successivo, mettendo in ordine i suoi pensieri, era calmo,
|
| как дух фараона в Египетских сагах.
| come lo spirito del faraone nelle saghe egizie.
|
| Восстановив силы, он своего врага чуял за милю, а таких полно, ведь его жизнь
| Dopo aver recuperato le forze, poteva sentire l'odore del suo nemico a un miglio di distanza, e ve ne sono in abbondanza, a causa della sua vita
|
| это бочка с тротилом.
| questo è un barile di tritolo.
|
| Поэтому он действовал четко, хладнокровно, метко, тонко. | Pertanto, ha agito in modo chiaro, freddo, accurato, sottile. |
| В этой сумасшедшей
| In questo pazzo
|
| гонке, в которой не было толку.
| una gara che non aveva senso.
|
| Ведь все пропало, все потому, что живым одной жизни всегда было мало.
| Dopotutto, tutto era perduto, tutto perché una vita non era mai abbastanza per i vivi.
|
| И никто не хотел становиться старым. | E nessuno voleva invecchiare. |
| Каждый вторил упрямо, не раскрывать ему
| Tutti hanno fatto eco ostinatamente, non rivelarglielo
|
| тайны.
| segreti.
|
| Но он продолжал нести свою правду, веру, надежду и любовь поставив на карту.
| Ma ha continuato a mettere in gioco la sua verità, fede, speranza e amore.
|
| Он знал, что мир, переполненный жестокостью в точности, как великие империи
| Sapeva che un mondo pieno di crudeltà, proprio come i grandi imperi
|
| древности
| antichità
|
| Превратится с легкостью в разбитую вазу, когда-то наполненную живой водой.
| Si trasformerà facilmente in un vaso rotto, una volta riempito di acqua viva.
|
| И под лучами солнца все превратится в перегной.
| E sotto i raggi del sole tutto si trasformerà in humus.
|
| Он видел, как их уже начало ломать, кто-то из них даже голову без боли не в
| Vide come stavano già iniziando a rompersi, alcuni di loro non riuscivano nemmeno a rialzarsi la testa senza dolore.
|
| силах поднять.
| forza per sollevare.
|
| Но люди не хотели замечать этого и превращались в зомби, вредной барбитурой они
| Ma le persone non volevano accorgersene e si sono trasformate in zombi, loro
|
| обезбаливали свои ломки.
| hanno rotto le loro pause.
|
| Их слепые рассудки обвинили его в колдовстве, закрыли его за решетку в старой
| Le loro menti cieche lo accusarono di stregoneria, lo rinchiusero dietro le sbarre nel vecchio
|
| холодной тюрьме.
| prigione fredda.
|
| Но он продолжает петь песню луне во тьме, в надежде, что его услышат,
| Ma continua a cantare una canzone alla luna nell'oscurità, nella speranza di essere ascoltato,
|
| и люди станут добрее, чем прежде.
| e le persone diventeranno più gentili di prima.
|
| А он является в ночи, на то есть тысячи причин.
| E appare nella notte, ci sono mille ragioni per questo.
|
| Чтоб помочь открыть очи спящих женщин и мужчин. | Per aiutare ad aprire gli occhi di donne e uomini addormentati. |