Traduzione del testo della canzone Сиквел - 9 грамм

Сиквел (originale)

Так низко, но так высоко.
Так близко, но так далеко.
Так мелко, но так глубоко.
Так просто, но так нелегко.
Так низко, но так высоко.
Так близко, но так далеко.
Так мелко, но так глубоко.
Так просто, но так нелегко.
Порой нужно всего лишь протянуть руку тому, кому приходится сегодня туго.
Кто забит в угол и ждет помощи от ближнего, но сегодня люди, к сожалению,
на помощь неподвижны.
Думаем о вакансии, престижные автомобили, комфорте, о недвижимости,
о романе курортном.
Выглядим бодро, ровно, уверенно и гордо, после еды освежаем дыхание ментолом.
Пропускаем взгляд мимо пожилых людей, заставляем своих стариков грубость
терпеть.
Оставляем призорными брошенных детей, на произвол беспощадной судьбе.
Мы любим наблюдать за тем, как кто-то в беде, научились отказывать слабым в
просьбе и в нужде.
Это не только здесь, это уже есть везде.
Люди мутят воду и мир тонет в этой
воде.
Мы — дети из социальных сетей, от каждого из нас к процессору протянут шлейф.
И подсознание работает на жадных богачей, которые хотят оставить нас без эмоций
и без идей.
И на рассвете не обойтись без потерь, память раздует ветер и засыпет метель.
Не видя следа, идти в полной темноте и все же стоит оставаться человеком в этой
суете.
Так низко, но так высоко.
Так близко, но так далеко.
Так мелко, но так глубоко.
Так просто, но так нелегко.
Так низко, но так высоко.
Так близко, но так далеко.
Так мелко, но так глубоко.
Так просто, но так нелегко.
Мы в жизни ищем смысл, но чаще находим формулу из неизвестных чисел.
В близких мы видим лишь минусы, нашему здоровью угрожают нами же придуманные
вирусы.
Мы верим в правду, свободу, но с каждым годом, правда, все чаще произносится
шепотом.
У себя дома становится неуютно и неудобно.
Скажите, кому нужна такая свобода, а?
Доверяю звездно-полосатому доллару.
Деньги правят миром и вскруживают голову.
Забыли про любовь, совесть и честь.
Нас возбуждает злость и удовлетворяет
только месть.
Мы бездействуем, боясь перед законом совершить проступок и стать врагом народа.
Постепенно становимся частью огромной системы, но есть еще время изменить все
это, есть еще время.
Так низко, но так высоко.
Так близко, но так далеко.
Так мелко, но так глубоко.
Так просто, но так нелегко.
Так низко, но так высоко.
Так близко, но так далеко.
Так мелко, но так глубоко.
Так просто, но так нелегко.

(traduzione)

Così basso, ma così alto.
Così vicino ma così lontano.
Così superficiale, ma così profondo.
Così semplice, ma così difficile.
Così basso, ma così alto.
Così vicino ma così lontano.
Così superficiale, ma così profondo.
Così semplice, ma così difficile.
A volte hai solo bisogno di contattare qualcuno che sta attraversando un momento difficile oggi.
Chi sono rinchiusi in un angolo e aspettano l'aiuto del prossimo, ma oggi le persone, purtroppo,
per aiutare sono immobili.
Pensiamo a offerte di lavoro, auto prestigiose, comfort, immobili,
su una storia d'amore in un resort.
Sembriamo allegri, uniformi, sicuri e orgogliosi, dopo aver mangiato ci rinfreschiamo l'alito con il mentolo.
Salta lo sguardo oltre gli anziani, rendi i nostri anziani maleducati
tollerare.
Lasciamo i bambini abbandonati abbandonati all'arbitrarietà di un destino spietato.
Ci piace vedere come qualcuno in difficoltà ha imparato a negare i deboli
richiesta e bisogno.
Non è solo qui, è già ovunque.
La gente infanga le acque e il mondo sta annegando in questo
acqua.
Siamo figli dei social network, verrà esteso un cavo da ognuno di noi al processore.
E il subconscio lavora per i ricchi avidi che vogliono lasciarci senza emozioni
e senza idee.
E all'alba non puoi fare a meno delle perdite, la memoria soffierà il vento e la bufera di neve si addormenterà.
Senza vedere traccia, cammina nella completa oscurità e comunque vale la pena rimanere un uomo in questo
frenetico.
Così basso, ma così alto.
Così vicino ma così lontano.
Così superficiale, ma così profondo.
Così semplice, ma così difficile.
Così basso, ma così alto.
Così vicino ma così lontano.
Così superficiale, ma così profondo.
Così semplice, ma così difficile.
Cerchiamo un senso nella vita, ma più spesso troviamo una formula da numeri sconosciuti.
Nei propri cari vediamo solo aspetti negativi, la nostra salute è minacciata dallo stesso inventato da noi
virus.
Crediamo nella verità, nella libertà, ma ogni anno la verità viene pronunciata sempre più spesso
in un sussurro.
A casa, diventa scomodo e scomodo.
Dimmi, chi ha bisogno di tale libertà, eh?
Mi fido del dollaro a stelle e strisce.
Il denaro governa il mondo e fa girare la testa.
Si sono dimenticati dell'amore, della coscienza e dell'onore.
La rabbia ci eccita e soddisfa
solo vendetta.
Siamo inattivi, abbiamo paura di commettere un reato davanti alla legge e di diventare nemici del popolo.
Stiamo gradualmente entrando a far parte di un grande sistema, ma c'è ancora tempo per cambiare tutto
esso, c'è ancora tempo.
Così basso, ma così alto.
Così vicino ma così lontano.
Così superficiale, ma così profondo.
Così semplice, ma così difficile.
Così basso, ma così alto.
Così vicino ma così lontano.
Così superficiale, ma così profondo.
Così semplice, ma così difficile.