Traduzione del testo della canzone She`s A Heartbreaker - Gene Pitney

She`s A Heartbreaker (originale)

Verse 1:
I’ve got another heartbreaker on my hands
Girl, I can’t stand up to you and be a normal man
My heart can’t take it, I’m fallin' in love with you
You’ll trap me into doin' things I wouldn’t ordinarily do You’re dynamite, you’ve got me uptight
The way you sock it to me, girl, you’re outta sight
Chorus:
Heartbreaker, heartbreaker
Heartbreaker, heartbreaker
Verse 2:
She’s a heartbreakerand all my buddies know
She makes me feel like a king behind closed doors
When we’re out on a date and none of it shows
She makes me feel like the lowest man on the totem pole
She’s dynamite, she’s got me uptight
The way you sock it to me, girl, you’re outta sight
(repeat chorus)
Instrumental
What a heartbreaker, the devil on wheels
Whatever you got, you sure make me feel real
I’ll keep on hangin' out, hangin' in as long as I can
I can’t help myself, here I go again
You’re dynamite, you’ve got me uptight
The way you sock it to me, girl, you’re outta sight
(repeat chorus)
Heartbreaker, heartbreaker
Heartbreaker, heartbreaker
My heartbreaker, heartbreaker
Oh heartbreaker, heartbreaker

She`s A Heartbreaker (traduzione)

Versetto 1:
Ho un altro rubacuori tra le mani
Ragazza, non riesco a tenerti testa ed essere un uomo normale
Il mio cuore non ce la fa, mi sto innamorando di te
Mi intrappolerai facendo cose che normalmente non farei Sei dinamite, mi tieni teso
Il modo in cui me lo fai sentire, ragazza, sei fuori vista
Coro:
rubacuori, rubacuori
rubacuori, rubacuori
Verso 2:
È una rubacuori e tutti i miei amici lo sanno
Mi fa sentire come un re a porte chiuse
Quando siamo fuori per un appuntamento e non si vede
Mi fa sentire come l'uomo più basso del totem
È dinamite, mi tiene teso
Il modo in cui me lo fai sentire, ragazza, sei fuori vista
(ripetere il ritornello)
Strumentale
Che rubacuori, il diavolo sulle ruote
Qualunque cosa tu abbia, sicuramente mi fai sentire reale
Continuerò ad uscire, ad aspettare finché posso
Non riesco a trattenermi, eccomi di nuovo qui
Sei dinamite, mi tieni teso
Il modo in cui me lo fai sentire, ragazza, sei fuori vista
(ripetere il ritornello)
rubacuori, rubacuori
rubacuori, rubacuori
Il mio rubacuori, rubacuori
Oh rubacuori, rubacuori