Traduzione del testo della canzone Ні обіцянок ні пробачень - Віктор Павлік

Ні обіцянок ні пробачень (originale)

іще два тижні і запалає
пожежа сонця в жовтіму небі
я погляд твій кожен день шукаю
твій літній погляд очей зелених
ні обіцянок, ні пробачень
все ствлося само собою
слова набули нових значень
ми ж не змінилися з тобою
я в перший раз не чекаю осінь
бо з нею в літо не повернутись
і вітер грає твоїм волоссям,
а я не можу і доторкнутись
припев 2 раза
проигр.-мод.
хоча б на мить, хоча б на хвилину
скояти час понестися к небу
моя біда і твоя провина
що наше щастя ростало в небі
припев 2 раза.

(traduzione)

altre due settimane e si accenderà
fuoco del sole nel cielo giallo
Cerco il tuo look ogni giorno
il tuo look estivo occhi verdi
nessuna promessa, nessuna scusa
tutto è successo da solo
le parole hanno acquisito nuovi significati
non siamo cambiati con te
Non sto aspettando l'autunno per la prima volta
perché non posso tornare con lei in estate
e il vento gioca con i tuoi capelli,
e non riesco nemmeno a toccare
ritornello 2 volte
progr.-mod.
almeno per un momento, almeno per un minuto
prenditi un'ora per salire verso il cielo
guai miei e colpa tua
che la nostra felicità è cresciuta in cielo
ritornello 2 volte.