Traduzione del testo della canzone Як я хочу бути з тобою - Віктор Павлік

Як я хочу бути з тобою (originale)

Тінь зими змінила осінь,
А мені на мить здалося,
Що з тобою поруч моя тінь.
Вкрила спогади, снігами,
Знову крига поміж нами,
На землі панує заметіль.
А зима не хоче знати
Як кохати і втрачати,
І який нестерпний в серці біль.
Приспів:
Як я хочу бути з тобою,
Ти для мене стала журбою,
Так ніхто не зможе кохати, як я.
Як я хочу бути з тобою,
Втомлена душа самотою,
Ти моя єдина остання, моя.
Снігом листя замітає,
Може хтось про нас згадає,
Про любов складаючи вірші.
Ти прийдеш в мої безсоння,
Ти заснеш в моїх долонях,
І розтане лід в моїй душі.
Я у сутінках розлуки
Пригадаю твої руки
Ніжні наче осені дощі.
Приспів (2)

(traduzione)

L'ombra dell'inverno ha cambiato l'autunno,
E mi è sembrato per un momento
Ciò che è accanto a te è la mia ombra.
Coperto di ricordi, neve,
Ghiaccio di nuovo tra noi
Una bufera di neve regna sulla terra.
E l'inverno non ne vuole sapere
Come amare e perdere
E che dolore insopportabile nel cuore.
Coro:
Come voglio stare con te
Sei diventato un dolore per me,
Quindi nessuno può amare come me.
Come voglio stare con te
Solitudine dell'anima stanca,
Sei il mio unico ultimo, mio.
Le foglie di neve spazzano,
Forse qualcuno si ricorderà di noi,
Scrivere poesie sull'amore.
Verrai nella mia insonnia,
Ti addormenterai nelle mie mani,
E il ghiaccio si scioglierà nella mia anima.
Sono nel crepuscolo della separazione
Ricordo le tue mani
Dolce come le piogge autunnali.
Coro (2)