Traduzione del testo della canzone Твої Очі - Віктор Павлік

Твої Очі (originale)

Залиши мені надію,
Я повірити боюся,
Що лише про тебе мрію,
Гірко плачу і сміюся.
Ти холодна наче крига
І гаряча як кохання,
Не мені даруєш крила
І цілуєш до світання.
Залиши мені надію,
Поверни мені кохання,
Я знайти тебе зумію,
Моя перша і остання.
Залиши мені надію,
Не відштовхуй мої крила,
Я без тебе вже не вмію,
Повернись до мене, мила.
Приспів:
Твої очі, літні ночі,
Твої очі - вир глибокий,
Твої очі, сни дівочі,
Я без них втрачаю спокій.
Твої очі наче сонце,
Що сумує за весною,
Твої очі, мов надія,
Білих квітів пелюстками
Ти повернешся весною,
Все, що було поміж нами
Стало тихою журбою.
Восени дощами з неба
Ти проллєшся на світанні,
Я у снах лечу до тебе,
Поверни мені кохання.
Приспів (2)

Твої Очі (traduzione)

Lasciami la speranza
Ho paura di credere
Quello che solo io sogno di te,
Piango amaramente e rido.
Sei freddo come il ghiaccio
E caldo come l'amore,
Non mi dai le ali
E baci fino all'alba.
Lasciami la speranza
Ridammi il mio amore
posso trovarti
Il mio primo e ultimo.
Lasciami la speranza
Non spingere via le mie ali,
Non posso più fare a meno di te,
Torna da me, tesoro.
Coro:
I tuoi occhi, le notti d'estate,
I tuoi occhi sono un profondo vortice,
I tuoi occhi, i sogni delle ragazze,
Perdo la pace senza di loro.
I tuoi occhi sono come il sole,
Cosa manca alla primavera,
I tuoi occhi sono come la speranza
Petali di fiori bianchi
Tornerai in primavera,
Tutto quello che c'era tra noi
Divenne un tranquillo dolore.
Piogge autunnali dal cielo
spargerai all'alba,
volo da te nei sogni,
Ridammi il mio amore.
Coro (2)