Traduzione del testo della canzone Я схожу с ума - Владимир Мунтян, Віктор Павлік

Я схожу с ума (originale)

Это не со мной, и это не с тобой —
Лунным светом ночь играет.
Паруса любви в безоблачной дали
Не над нами ветер наполняет.
Припев:
Я схожу с ума без твоей любви.
Ты — мечта моя, ты — моя тайна.
Сердце без тебя рвётся на части.
В мире ты — одна, нету прекрасней.
Милая моя… Ну, где же ты?
Где ты?
Только для тебя — закаты, рассветы.
Я схожу с ума, нужна только ты мне одна.
В городской толпе я вновь лечу к тебе.
Только где искать, — не знаю…
Сердце, мне скажи… Ну, разве без любви
Можно дальше жить, — не понимаю…
Припев:
Я схожу с ума без твоей любви.
Ты — мечта моя, ты — моя тайна.
Сердце без тебя рвётся на части.
В мире ты — одна, нету прекрасней.
Милая моя… Ну, где же ты?
Где ты?
Только для тебя — закаты, рассветы.
Я схожу с ума, нужна только ты мне одна.
Я схожу с ума…
Ты — мечта моя…
Сердце без тебя…
В мире ты — одна… Нету прекрасней.
Милая моя… Ну, где же ты?
Где ты?
Только для тебя — закаты, рассветы.
Я схожу с ума, нужна только ты мне одна.
Я схожу с ума, нужна только ты мне одна.
Я схожу с ума, нужна только ты мне одна.

(traduzione)

Non è con me, e non è con te -
La notte gioca con il chiaro di luna.
Vele d'amore in lontananza senza nuvole
Non è sopra di noi che il vento riempie.
Coro:
Sto impazzendo senza il tuo amore.
Sei il mio sogno, sei il mio segreto.
Il mio cuore si sta spezzando senza di te.
Sei solo al mondo, non c'è più bello.
Mia cara... Beh, dove sei?
Dove sei?
Solo per te - tramonti, albe.
Sto impazzendo, ho solo bisogno di te da solo.
Nella folla della città, volo di nuovo da te.
solo che non so dove guardare...
Cuore, dimmi... Beh, a meno che senza amore
Puoi continuare a vivere, - non capisco ...
Coro:
Sto impazzendo senza il tuo amore.
Sei il mio sogno, sei il mio segreto.
Il mio cuore si sta spezzando senza di te.
Sei solo al mondo, non c'è più bello.
Mia cara... Beh, dove sei?
Dove sei?
Solo per te - tramonti, albe.
Sto impazzendo, ho solo bisogno di te da solo.
Sto impazzendo…
Tu sei il mio sogno...
Cuore senza di te...
Sei solo al mondo... Non c'è niente di più bello.
Mia cara... Beh, dove sei?
Dove sei?
Solo per te - tramonti, albe.
Sto impazzendo, ho solo bisogno di te da solo.
Sto impazzendo, ho solo bisogno di te da solo.
Sto impazzendo, ho solo bisogno di te da solo.