Traduzione del testo della canzone Кличу тебе - Віктор Павлік

Кличу тебе (originale)

Ріка моєї долі виходить з берегів
І я малюю образ твій у небі.
Така вже твоя воля — я нежаданний гість,
Тільки, як я буду жить без тебе?
Приспів:
І знову кличу я тебе,
Тільки не чуєш, тільки не чуєш.
А без кохання до небес
Не долечу я, не долечу я…
А я не розумію неспокою душі:
То сум, то радість, то безсонні ночі.
А вітер знов навіє такі сумні вірші.
Що зі мною зрозуміти хочу.
Приспів
Коли надія стане росою на траві
І перестану я молити небо
У серці, мов у храмі сховаю образ твій,
Тільки, як я буду жить без тебе?..
Приспів (3)

(traduzione)

Il fiume del mio destino viene dalle rive
E disegno la tua immagine nel cielo.
Tale è la tua volontà - sono un ospite indesiderato,
Come vivrò senza di te?
Coro:
E ti chiamo di nuovo,
Semplicemente non senti, semplicemente non senti.
E senza amore per il paradiso
Non guarirò, non guarirò...
E non comprendo l'inquietudine dell'anima:
Poi tristezza, poi gioia, poi notti insonni.
E il vento soffia di nuovo poesie così tristi.
Cosa vuoi capire con me?
Coro
Quando la speranza diventa rugiada sull'erba
E smetterò di pregare il cielo
Nel mio cuore, come in un tempio, nasconderò la tua immagine,
Come vivrò senza di te? ..
Coro (3)