| Забери мене у моє минуле,
| Portami nel mio passato,
|
| Ніжно пригорни уві сні, як колись.
| Abbraccialo delicatamente in un sogno, come prima.
|
| Всі слова лихі ти давно забула,
| Hai dimenticato tutte le parole del male molto tempo fa,
|
| Що сталося з нами, пригадай, помолись.
| Ricorda cosa ci è successo, ricorda.
|
| Я б тобі приніс всі ліки від сліз,
| Ti porterei tutta la medicina per le lacrime,
|
| Сльози старих образ, що пролягли поміж нас,
| Lacrime di vecchi insulti che giacciono tra noi,
|
| Я б тобі співав про те як чекав,
| Ti canterei di come ho aspettato,
|
| Зустрічі чекав один, не помічав часу плин.
| Uno stava aspettando l'incontro, il flusso non si accorse dell'ora.
|
| Приспів:
| Coro:
|
| Я закричу, я крізь роки полечу,
| Griderò, volerò attraverso gli anni,
|
| І лише твоє ім'я, мамо моя…
| E solo il tuo nome, madre mia...
|
| Я закричу, цього щастя досхочу
| Griderò, vorrò questa felicità
|
| Даруватимуть мені твої руки неземні.
| Le tue mani ultraterrene mi daranno.
|
| Я уже давно від образ не плачу,
| Non piango da molto tempo,
|
| Тане наче лід назавжди біль розлук,
| Scioglie come ghiaccio per sempre il dolore della separazione,
|
| Відчиню вікно і тебе побачу,
| Aprirò la finestra e ti vedrò,
|
| Зігріється серце від тепла твоїх рук.
| Il cuore sarà riscaldato dal calore delle tue mani.
|
| Я б тобі приніс всі ліки від сліз,
| Ti porterei tutta la medicina per le lacrime,
|
| Сльози старих образ, що пролягли поміж нас,
| Lacrime di vecchi insulti che giacciono tra noi,
|
| Я б тобі співав про те як чекав,
| Ti canterei di come ho aspettato,
|
| Зустрічі чекав один, не помічав часу плин.
| Uno stava aspettando l'incontro, il flusso non si accorse dell'ora.
|
| Приспів
| Coro
|
| Забери мене… | Portami via… |