Traduzione del testo della canzone Мама - Віктор Павлік

Мама (originale)

Забери мене у моє минуле,
Ніжно пригорни уві сні, як колись.
Всі слова лихі ти давно забула,
Що сталося з нами, пригадай, помолись.
Я б тобі приніс всі ліки від сліз,
Сльози старих образ, що пролягли поміж нас,
Я б тобі співав про те як чекав,
Зустрічі чекав один, не помічав часу плин.
Приспів:
Я закричу, я крізь роки полечу,
І лише твоє ім'я, мамо моя…
Я закричу, цього щастя досхочу
Даруватимуть мені твої руки неземні.
Я уже давно від образ не плачу,
Тане наче лід назавжди біль розлук,
Відчиню вікно і тебе побачу,
Зігріється серце від тепла твоїх рук.
Я б тобі приніс всі ліки від сліз,
Сльози старих образ, що пролягли поміж нас,
Я б тобі співав про те як чекав,
Зустрічі чекав один, не помічав часу плин.
Приспів
Забери мене…

Мама (traduzione)

Portami nel mio passato,
Abbraccialo delicatamente in un sogno, come prima.
Hai dimenticato tutte le parole del male molto tempo fa,
Ricorda cosa ci è successo, ricorda.
Ti porterei tutta la medicina per le lacrime,
Lacrime di vecchi insulti che giacciono tra noi,
Ti canterei di come ho aspettato,
Uno stava aspettando l'incontro, il flusso non si accorse dell'ora.
Coro:
Griderò, volerò attraverso gli anni,
E solo il tuo nome, madre mia...
Griderò, vorrò questa felicità
Le tue mani ultraterrene mi daranno.
Non piango da molto tempo,
Scioglie come ghiaccio per sempre il dolore della separazione,
Aprirò la finestra e ti vedrò,
Il cuore sarà riscaldato dal calore delle tue mani.
Ti porterei tutta la medicina per le lacrime,
Lacrime di vecchi insulti che giacciono tra noi,
Ti canterei di come ho aspettato,
Uno stava aspettando l'incontro, il flusso non si accorse dell'ora.
Coro
Portami via…