Traduzione del testo della canzone Унесенные любовью - Віктор Павлік

Унесенные любовью (originale)

Мы не встретились случайно,
Это было просто тайно для нас, для нас,
Мы пройти могли бы мимо,
Только пробил вдруг незримо наш час, наш час,
Неслучившаяся встреча,
Телефонная предтеча потом, потом,
Знаем только мы с тобою,
Унесённый любовью в наш дом вдвоём.
Я не муж, ты не жена,
Стакан вина и сигарета,
На двоих одна вина,
Как песня, что ещё не спета,
Снег кружится, а во мне
Ты, словно осень, колобродишь,
Только жаль, в случайном сне
Так редко ты ко мне приходишь.
Про любовь давай ни слова,
Я сегодня бестолковый.
Не злись и не сердись,
Просто звёзды будут падать,
Просто лишних слов не надо и всё, уймись,
Я глаза твои целую,
Я ко всем тебя ревную, свела с ума,
Взглядом от тебя хмелеешь,
Что хотела, то имеешь сама, сама.
Я не муж, ты не жена,
Стакан вина и сигарета,
На двоих одна вина,
Как песня, что ещё не спета,
Снег кружится, а во мне
Ты, словно осень, колобродишь,
Только жаль, в случайном сне
Так редко ты ко мне приходишь.
Только жаль, в случайном сне
Так редко ты ко мне приходишь.

Унесенные любовью (traduzione)

Non ci siamo incontrati per caso
Era solo un segreto per noi, per noi
Potremmo passare
Suonava all'improvviso, invisibilmente, la nostra ora, la nostra ora,
Un incontro sfortunato
Precursore telefonico quindi, quindi,
Lo sappiamo solo con te
Trasportati dall'amore a casa nostra insieme.
Io non sono un marito, tu non sei una moglie,
Un bicchiere di vino e una sigaretta
Un vino per due
Come una canzone che non è stata ancora cantata
La neve gira, e dentro di me
Tu, come l'autunno, vaghi,
È solo un peccato, in un sogno casuale
Così raramente vieni da me.
Non diciamo una parola sull'amore
Oggi sono all'oscuro.
Non arrabbiarti e non arrabbiarti
Le stelle cadranno
Non ho bisogno di parole in più e basta, calmati,
Bacio i tuoi occhi
Sono geloso di tutti voi, vi ho fatto impazzire,
Il tuo sguardo ti fa ubriacare,
Quello che volevi, hai te stesso, te stesso.
Io non sono un marito, tu non sei una moglie,
Un bicchiere di vino e una sigaretta
Un vino per due
Come una canzone che non è stata ancora cantata
La neve gira, e dentro di me
Tu, come l'autunno, vaghi,
È solo un peccato, in un sogno casuale
Così raramente vieni da me.
È solo un peccato, in un sogno casuale
Così raramente vieni da me.