Traduzione del testo della canzone Once-a-Week Date - Marty Robbins

Once-a-Week Date (originale)

Too young to think of marriage
You’ve been told and so have I
Too young to really be in love
But old enough to cry
I know because we both cried
When they said we’d have to wait
And that we must be satisfied
With a once a week date
The time we spent together
I’m so happy I could cry
It only lasts a little while
And then we say goodbye
Till they believe we’re old enough
I suppose we’ll have to wait
But they can’t change the way we feel
With a once a week date
(Too young to think of marriage)
(You've been told and so have I)
(Too young to really be in love)
(But old enough to cry)
The time we spent together
I’m so happy I could cry
It only lasts a little while
And then we say goodbye
Till they believe we’re old enough
I suppose we’ll have to wait
But they can’t change the way we feel
With a once a week date
(Just a once a week date)

Once-a-Week Date (traduzione)

Troppo giovane per pensare al matrimonio
Ti è stato detto e anche io
Troppo giovane per essere davvero innamorato
Ma abbastanza grande per piangere
Lo so perché abbiamo pianto entrambi
Quando hanno detto che avremmo dovuto aspettare
E che dobbiamo essere soddisfatti
Con un appuntamento settimanale
Il tempo che abbiamo trascorso insieme
Sono così felice che potrei piangere
Dura solo poco
E poi ci salutiamo
Finché non credono che siamo abbastanza grandi
Suppongo che dovremo aspettare
Ma non possono cambiare il modo in cui ci sentiamo
Con un appuntamento settimanale
(Troppo giovane per pensare al matrimonio)
(Ti è stato detto e anche io)
(Troppo giovane per essere davvero innamorato)
(Ma abbastanza grande per piangere)
Il tempo che abbiamo trascorso insieme
Sono così felice che potrei piangere
Dura solo poco
E poi ci salutiamo
Finché non credono che siamo abbastanza grandi
Suppongo che dovremo aspettare
Ma non possono cambiare il modo in cui ci sentiamo
Con un appuntamento settimanale
(Solo una data a settimana)