Traduzione del testo della canzone Peace Lovin' Man - John Lee Hooker

Peace Lovin' Man (originale)

I’m a peace lovin' man, I don’t want trouble
I’m a peace lovin' man, I don’t want trouble, baby
I better go now, baby, I don’t want to get in trouble
All you try to do for me, to make it hard for me baby
I better go now, baby
I smell trouble baby, way up yonder, ahead of me
I better go now, baby
I smell trouble baby, way up yonder, ahead of me
I better go now, baby
I don’t want trouble, I don’t want trouble
I don’t want trouble, baby
I’m a peace lover, I’m a peace lovin' man, oh yea
Now, baby, I don’t want trouble, baby
'Cause all you did for me, was made it hard
I don’t want trouble, oh yea
I better go now baby.
I don’t want trouble
I gonna leave now baby, I don’t want trouble, baby
All done loosing, everything I had, baby
I don’t want trouble, I!
I!
I hate to leave, baby, but I don’t want trouble
I better go, I better go now baby
I!
I!
I!
I!
I!
I!
I Don’t want trouble, baby
Goodbye, goodbye, baby
Goodbye, baby

(traduzione)

Sono un uomo che ama la pace, non voglio guai
Sono un uomo che ama la pace, non voglio guai, piccola
È meglio che vada ora, piccola, non voglio avere problemi
Tutto quello che cerchi di fare per me, per renderlo difficile per me, piccola
È meglio che vada ora, piccola
Sento odore di guai piccola, molto più in alto, davanti a me
È meglio che vada ora, piccola
Sento odore di guai piccola, molto più in alto, davanti a me
È meglio che vada ora, piccola
Non voglio problemi, non voglio problemi
Non voglio guai, piccola
Sono un amante della pace, sono un uomo che ama la pace, oh sì
Ora, piccola, non voglio problemi, piccola
Perché tutto ciò che hai fatto per me è stato complicato
Non voglio guai, oh sì
È meglio che vada ora piccola.
Non voglio problemi
Ora me ne vado piccola, non voglio guai, piccola
Tutto finito di perdere, tutto ciò che avevo, piccola
Non voglio guai, io!
IO!
Odio andarmene, piccola, ma non voglio guai
È meglio che vada, meglio che vada ora piccola
IO!
IO!
IO!
IO!
IO!
IO!
Non voglio guai, piccola
Addio, arrivederci, piccola
Addio, piccola