Traduzione del testo della canzone Push Me Shove Me - Erasure

Push Me Shove Me (originale)

Motion always seemed to me The way I ought to go No one now gets in my way
I wont let my heartache show
The same situation
Wont bring me down no more
I get on without you now
I dont need your help for sure
Push me (push me) shove me I dont call that love me Call that over
There was once a time
When I would fall for all your lies
No I know the game you play
I see it clear there in your eyes
You cant cry inside me I wont let you in my heart
I can walk out on my own
Its high time we moved apart
Push me (push me) shove me (push me)
I dont call that love me Push me (push me) shove me (push me)
I dont call that love me Call that over
You say talk it out
I say its all one big mistake
Cut so deep, its hard
And its the chance I have to take
I dont need to follow
I want a base love on my own
Motion or emotion
From now on thats how it goes
Push me (push me) shove me I dont call that love me Call that over
Push me (push me) shove me I dont call that love me Call that over

Push Me Shove Me (traduzione)

Il movimento mi è sempre sembrato il modo in cui dovevo andare. Nessuno ora si mette sulla mia strada
Non lascerò mostrare il mio dolore
La stessa situazione
Non mi abbatterai più
Adesso vado avanti senza di te
Non ho bisogno del tuo aiuto di sicuro
Spingimi (spingimi) spingimi Non lo chiamo amami Chiamalo
C'era una volta
Quando mi innamorerei di tutte le tue bugie
No so conosco il gioco a cui giochi
Lo vedo chiaramente nei tuoi occhi
Non puoi piangere dentro di me, non ti lascerò entrare nel mio cuore
Posso uscire da solo
È giunto il momento di separarci
Spingimi (spingimi) spingimi (spingimi)
Non lo chiamo amami Spingimi (spingimi) spingimi (spingimi)
Non lo chiamo amami Chiamalo
Dici di parlarne
Dico che è tutto un grande errore
Taglia così in profondità che è difficile
Ed è l'occasione che devo cogliere
Non ho bisogno di seguirti
Voglio un amore di base per conto mio
Movimento o emozione
D'ora in poi è così che va
Spingimi (spingimi) spingimi Non lo chiamo amami Chiamalo
Spingimi (spingimi) spingimi Non lo chiamo amami Chiamalo