Traduzione del testo della canzone The Brouhaha - Beastie Boys

The Brouhaha (originale)

Now what the blood clot, I rap a lot
What you gonna do when the beat goes drop?
Whatcha talkin' 'bout, Willis?
Who the illest?
You know my name’s Adam, stop callin' me Phyllis
Ya hear some fuss, you’re like what’s the clamor?
It’s just me naked on the cover of Glamour
A phenomenon, pandemonium
The club is blowing up like plutonium
What’s all the fanfare, what’s the to do
We’re known to bring the hullabaloo
On stage or at the spa
Guaranteed we bring the brouhaha
‘Cause it’s a brouhaha
‘Cause it’s a brouhaha
There’s a commotion that’s goin' down
I talk more shit than drown the clown
I’m like that freak from Cirque du Soleil
With my leg behind my head and a rhyme to say
Ten nine eight seven six five four
Get upon the mic and I’m a even the score
One two three, three to two one
Don’t carry a knife and I don’t carry a gun
Yo, we be making mountains out of Cool Whip
Pass me the mint for the julep
Tell me everybody where is the love
Hey yo what’s the motherfuckin' hubbub
‘Cause it’s a brouhaha
‘Cause it’s a brouhaha
Communicator check one two one two
This is Bones McCoy on a line to Sulu
Set the bullshit to warp factor one
Check your tri-corder set your phaser to stun
Oh mai oui you can catch me
At Jon Vie with a pastry
C’est ci c’est la oh n’est pas
Qu’est-ce-que c’est le brouhahaha
Ha haha haha!
Just back from Japan and ooh I’m laggin'
Goin' rao rao with the dungeon dragon
You can dance if you want to leave your friends behind
But if they don’t dance and then they won’t dance
They can kiss my fuckin' ass
‘Cause it’s a brouhaha
‘Cause it’s a brouhaha

(traduzione)

Ora che coagulo di sangue, rappo molto
Cosa farai quando il ritmo scenderà?
Di cosa si parla, Willis?
Chi è il più malato?
Sai che mi chiamo Adam, smettila di chiamarmi Phyllis
Hai sentito un po' di clamore, sei tipo, qual è il clamore?
Sono solo io nudo sulla copertina di Glamour
Un fenomeno, un pandemonio
Il club sta esplodendo come il plutonio
Qual è tutta la fanfara, cosa c'è da fare
Siamo noti per portare il clamore
Sul palco o alle terme
Garantito che portiamo il brouhaha
Perché è un brouhaha
Perché è un brouhaha
C'è una commozione che sta scendendo
Dico più stronzate che affogare il clown
Sono come quel mostro del Cirque du Soleil
Con la mia gamba dietro la testa e una rima da dire
Dieci nove otto sette sei cinque quattro
Sali sul microfono e io sono un pari il punteggio
Uno due tre, tre a due uno
Non porto un coltello e io non porto una pistola
Yo, creeremo montagne con Cool Whip
Passami la zecca per il Julep
Dimmi a tutti dov'è l'amore
Ehi, qual è il fottuto frastuono
Perché è un brouhaha
Perché è un brouhaha
Comunicatore controlla uno due uno due
Sono Bones McCoy in linea con Sulu
Imposta le cazzate sul fattore di distorsione uno
Controlla il tuo triccorder imposta il tuo phaser su stordimento
Oh mai oi puoi prendermi
Da Jon Vie con un pasticcino
C'est ci c'est la oh n'est pa
Qu'est-ce-que c'est le brouhahaha
Ha ha ha ha ha!
Sono appena tornato dal Giappone e ooh sono in ritardo
Goin' rao rao con il drago del dungeon
Puoi ballare se vuoi lasciare indietro i tuoi amici
Ma se non ballano, allora non balleranno
Possono baciarmi il culo
Perché è un brouhaha
Perché è un brouhaha