Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna Be Hurt By Ya Love Again - Bobby Womack

I Don't Wanna Be Hurt By Ya Love Again (originale)

Hmmmm!
Hmmmmm!
Naw, Naw Naw Naw, Not again!
I can’t even by your love
But I’m afraid to let you in
Ya see it’s happened once before, darling
I can’t let you take my heart again
That’s why i keep runnin' runnin' -- runnin' away from you
But your good vibes -- just won’t turn me loose
I don’t mind trying — trying one more time
But love once took my heart
I can’t let it take my mind
But it’s so real (with back)-- I know I know I know
I like the way -- the way it makes me feel
Oh, I
I don’t wanna be hurt by love again
Let me say it again
I, I
I don’t wanna be hurt by love again
Love is something --
That we all need in our lives
Even the hurt, the pain
That comes along with it ---
Sometimes I wonder if it’s
Worth the price
Just like a fish hooked on a line
Having good life --
It’s just a matter of time
I take it -- at even where it is
I like the way -- the way you make me feel
So real, (with singers in background) Lord, help me!
And all I can do, is tell it like it is
Ohhhh --- I (with background)
I don’t wanna be hurt by love again
Why don’t you sing it one more time --
Oh, I
Naw, Naw
I don’t wanna be hurt by love again (with chorus)
Awwwww!
Keep on runnin' Keep on hidin'
So I on runnin' runnin' -- running away from you
Ohhhh, I -- Ohhhh I
Dont wanna be hurt by your love again (with chorus)
Ohh!
Keep it on, Keep it on
Dont wannn be hurt by your love again (with chorus)
Awwww!
Baby!
Baby!

(traduzione)

Hmmmm!
Hmmmm!
Naw, Naw Naw Naw, non di nuovo!
Non posso nemmeno dal tuo amore
Ma ho paura a farti entrare
Vedi, è già successo una volta, tesoro
Non posso permetterti di prendere di nuovo il mio cuore
Ecco perché continuo a correre a correre, a scappare via da te
Ma le tue buone vibrazioni, semplicemente non mi libereranno
Non mi dispiace provare, provare ancora una volta
Ma l'amore una volta ha preso il mio cuore
Non posso lasciare che mi prenda la mente
Ma è così reale (con la schiena): lo so lo so lo so
Mi piace il modo in cui mi fa sentire
Oh, io
Non voglio essere ferito di nuovo dall'amore
Lascia che lo ripeta
io, io
Non voglio essere ferito di nuovo dall'amore
L'amore è qualcosa --
Di cui tutti abbiamo bisogno nelle nostre vite
Anche il dolore, il dolore
Questo viene con esso ----
A volte mi chiedo se lo sia
Vale il prezzo
Proprio come un pesce agganciato a una lenza
Avere una bella vita --
È solo una questione di tempo
Lo prendo -- anche dov'è
Mi piace il modo in cui mi fai sentire
Così reale, (con i cantanti in sottofondo) Signore, aiutami!
E tutto quello che posso fare è dire le cose come stanno
Ohhhh --- Io (con sfondo)
Non voglio essere ferito di nuovo dall'amore
Perché non la canti ancora una volta...
Oh, io
No, No
Non voglio più essere ferito dall'amore (con ritornello)
Awww!
Continua a correre Continua a nasconderti
Quindi io corro a correre, scappando da te
Ohhhh, io... Ohhhh io
Non voglio più essere ferito dal tuo amore (con ritornello)
Oh!
Tienilo acceso, tienilo acceso
Non vuoi essere ferito di nuovo dal tuo amore (con ritornello)
Awww!
Bambino!
Bambino!