Traduzione del testo della canzone Drink On, Little Girl - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Drink On, Little Girl (originale)

Now, and I know’d you didn’t love me
Babe you didn’t mean a word you said
I know you didn’t love me, baby
That’s the reason you shakin' yo' head
But oh, drink on, now
Drink on little girl, drink on-a
A-now, you 'on wake up some-a-these mornin'
You know, and find yo' baby gone
Well, I’ve got another good woman
A-she's just about the size-a me
A-you know, I’m about fo' feet fo'
Oh, and you know, my little woman’s about fo' foot three
A-but drink on, now
Drink on little girl, drink on
Now, you gon' wake up some-a-these morn
You know, and find yo' baby gone, now
Now well now, tell me if you love me, baby
Like you did long time ago
I don’t want you forget me, baby
I’m the same man that I was before
But drink on, now
Drink on little girl, drink on, now
Well now, you gonna wake up some-a-these morn
You know and find yo' baby gone, now
Yes, yes
Now, I want you to tell me, baby
Baby, whatever I did wrong?
A-you gonna break up my lovin'
An you gonna change my happy home
But drink on, drink on, little girl, drink on, now
A-now, you gonna wake up some-a-these morn
Well you know an find yo' baby gone on

Drink On, Little Girl (traduzione)

Ora, e sapevo che non mi amavi
Tesoro, non intendevi una parola di quello che hai detto
So che non mi amavi, piccola
Questo è il motivo per cui scuoti la testa
Ma oh, bevi, ora
Bevi su bambina, bevi su-a
A-ora, ti svegli qualche-questa mattina
Sai, e scopri che il tuo bambino se n'è andato
Bene, ho un'altra brava donna
A-lei è più o meno la taglia-un me
A-sai, sto per piedi per
Oh, e sai, la mia piccola donna è a circa tre piedi
A-ma bevi, adesso
Bevi su bambina, bevi su
Ora ti sveglierai qualche mattina
Sai, e scopri che il tuo bambino se n'è andato, ora
Bene ora, dimmi se mi ami, piccola
Come hai fatto molto tempo fa
Non voglio che mi dimentichi, piccola
Sono lo stesso uomo che ero prima
Ma bevi, adesso
Bevi su bambina, bevi su, ora
Bene, ora ti sveglierai questa mattina
Sai e scopri che il tuo bambino se n'è andato, ora
Si si
Ora, voglio che tu me lo dica, piccola
Tesoro, cosa ho fatto di sbagliato?
A-spezzerai il mio amore
E cambierai la mia casa felice
Ma bevi, bevi, ragazzina, bevi, ora
A-ora, ti sveglierai qualche-questa mattina
Beh, sai che un trovare il tuo bambino è andato avanti