Traduzione del testo della canzone Make It - Z-Ro

Make It (originale)

Forgive me for my sins, cause I’m not perfect
Just trying to get it like I live, but is it really worth it
Niggas done fell to my heater, never to rise up
Didn’t really wanna hurt nobody, please open your eyes up
Don’t need no more blood on my conscious
Cause even though I’m a soldier, I feel pain
Got a nigga paranoid around partnas, I feel strange
Watching my back, cocking my gat, strapped at all times
Punishing motherfuckers, just for crossing that line
My only company is loneliness, cause most of
These niggas be fake, and I can’t stand phoniness
Can’t even look me in my eye, before they burn me up
Two to the head, but it ain’t that simple y’all can’t turn me up dead
Best believe retaliation is a must, I’mma bust with fury
Look at me laugh at my competition, flashing my jewelry
Death ain’t around the corner no more, he up in my face
Its only natural to try to steal him, and put him back in his place
In case I don’t make it, I wanna tell my people I love em
Wish I could jump up out my casket, and hug em
Just in case I don’t make it, I hope they keep on jamming my songs
A military minded motherfucker gone
In case I don’t make it, I wanna tell my people I love em
Wish I could jump up out my casket, and hug em
Just in case I don’t make it, don’t cry now, I’m still in your hearts
I hope I get to go to heaven, my Lord
In case I don’t make it, I want niggas to know I never gave up
Z-Ro Vs.
the World, and King of Da Ghetto is when I came up
People showing me love, people showing me hate
But I put the street with my business, and put mo' change in my safe
Special thanks to Eugene Brooks, it ain’t another realer
Save me from being a drug dealer, but still a guerilla
Death ain’t around the corner no more, he up in my face
Only natural to try to steal him, and put him back in his place
A young mexican brought up, in the wrong way of life
I had to do what I had to do, just to make it through the night
Hustling and robbing and killing, running the streets with no feelings
An aggravated motherfucker, that is ready as willing
So leave me alone, before I touch your dome
Or sending automatic 4−5's, to hit your home
Cause ain’t no playing with me, I’m a down ass G
Showing no pity, from that Mo City
I’ve been going insane lately
Rolling with my gun off safety
Thinking everybody’s out, to do me
Can’t even relax, Mac 11 by the jacuzzi
Gangstafied, ever since then showing me love
And it don’t matter where they at, nigga they gon hit you with the dub
But every night I pray to see, another fruitful day
Even though sometime I fall off track, tricking with Mary J
Can’t I get a piece of mind, everybody wanna attack me
In the beginning they was strays, but now they busting right at me
Get up out my ride homie, don’t wanna ride with me now
If we rolling and I’m beefing, you can die with me now
Niggas around me dropping like flies, it got a nigga scared
Bullet proof and a automatic, come with making blood shed
So just in case I don’t make it, tell my enemies fuck em
Wish I could jump up out my casket, and bust em

(traduzione)

Perdonami per i miei peccati, perché non sono perfetto
Sto solo cercando di ottenerlo come se fossi vivo, ma ne vale davvero la pena
I negri sono caduti sul mio riscaldatore, per non insorgere mai
Non volevo davvero ferire nessuno, per favore apri gli occhi
Non ho bisogno di più sangue sulla mia coscienza
Perché anche se sono un soldato, provo dolore
Ho un negro paranoico intorno a Partnas, mi sento strano
Guardandomi la schiena, armando il mio gat, legato in ogni momento
Punire figli di puttana, solo per aver oltrepassato quella linea
La mia unica compagnia è la solitudine, perché la maggior parte di essa
Questi negri sono falsi e non sopporto la falsità
Non riesco nemmeno a guardarmi negli occhi, prima che mi brucino
Due alla testa, ma non è così semplice, non potete rivelarmi morto
È meglio credere che la ritorsione sia un must, sto per esplodere con furia
Guardami ridere della mia competizione, sfoggiando i miei gioielli
La morte non è più dietro l'angolo, mi ha in faccia
È naturale provare a rubarlo e rimetterlo al suo posto
Nel caso in cui non ce la facessi, voglio dire alla mia gente che li amo
Vorrei poter saltare fuori dalla mia bara e abbracciarli
Nel caso in cui non ce la facessi, spero che continuino a inceppare le mie canzoni
Un figlio di puttana dalla mentalità militare se n'è andato
Nel caso in cui non ce la facessi, voglio dire alla mia gente che li amo
Vorrei poter saltare fuori dalla mia bara e abbracciarli
Nel caso non ce la facessi, non piangere ora, sono ancora nei tuoi cuori
Spero di poter andare in paradiso, mio ​​Signore
Nel caso in cui non ce la faccio, voglio che i negri sappiano che non mi sono mai arreso
Z-Ro vs.
il mondo, e il re di Da Getto è quando sono salito
Persone che mi mostrano amore, persone che mi mostrano odio
Ma ho messo la strada con la mia attività e ho messo molti soldi nella mia cassaforte
Un ringraziamento speciale a Eugene Brooks, non è un altro vero
Salvami dall'essere uno spacciatore, ma pur sempre una guerriglia
La morte non è più dietro l'angolo, mi ha in faccia
È naturale provare a rubarlo e rimetterlo al suo posto
Un giovane messicano cresciuto, nel modo sbagliato di vivere
Dovevo fare quello che dovevo fare, solo per farcela durante la notte
Spacciare, derubare e uccidere, correre per le strade senza sentimenti
Un figlio di puttana aggravato, pronto come disposto
Quindi lasciami in pace, prima che tocchi la tua cupola
O inviando 4-5 automatici, per colpire la tua casa
Perché non sto giocando con me, sono un idiota G
Senza mostrare pietà, da quella Mo City
Sto impazzendo ultimamente
Rotolando con la mia pistola fuori sicurezza
Pensando che tutti siano fuori, per farmi
Non riesco nemmeno a rilassarmi, Mac 11 vicino alla vasca idromassaggio
Gangstafied, da allora mi ha mostrato amore
E non importa dove si trovino, negro ti colpiranno con il doppiaggio
Ma ogni notte prego di vedere un altro giorno fruttuoso
Anche se a volte cado fuori strada, scherzando con Mary J
Non riesco a prendere un pensiero, tutti vogliono attaccarmi
All'inizio erano randagi, ma ora mi prendono addosso
Alzati, amico mio, non voglio guidare con me ora
Se stiamo rotolando e io sto rinforzando, puoi morire con me ora
I negri intorno a me cadono come mosche, un negro ha paura
A prova di proiettile e automatico, vengono forniti con lo spargimento di sangue
Quindi, nel caso in cui non ce la facessi, di' ai miei nemici di fotterli
Vorrei poter saltare fuori dalla mia bara e romperli