Traduzione del testo della canzone Will You? - Hazel O'Connor

Will You? (originale)

You drink your coffee, and
I sip my tea and we’re
Sitting here, playing so cool, thinking
«What will be, will be.»
Well it’s getting kind of late now
Oh I wonder if you’ll stay now, stay now, stay now, stay now
Or will you just politely say «Goodnight»?
I move a little closer to you
Not knowing quite what to do and I’m
Feeling all fingers and thumbs
I spill my tea
Oh silly me!
Well it’s getting kind of late now
I wonder if you’ll stay now, stay now, stay now, stay now
Or will you just politely say «Goodnight»?
And then we touch
Much too much
This moment has been waiting for a long, long time
It makes me shiver
It makes me quiver
This moment I am so unsure
This moment I have waited for
Is it something you’ve been waiting for?
Waiting for too?
Take off your eyes
Bare your soul
Gather me to you
And make me whole
Tell me your secret
Sing me the song
Sing it to me in the silent tongue
Well it’s getting kind of late now
I wonder if you’ll stay now, stay now, stay now, stay now
Or will you just politely say «Goodnight»?

Will You? (traduzione)

Bevi il tuo caffè, e
Sorseggio il mio tè e ci siamo
Seduto qui, a giocare così bene, a pensare
"Quel che sarà sarà."
Bene, ora si sta facendo tardi
Oh mi mi chiedo se rimani ora, rimani ora, rimani ora, rimani ora
O dirai solo educatamente "Buonanotte"?
Mi avvicino un po' a te
Non sapendo esattamente cosa fare e lo sono
Sentendo tutte le dita e i pollici
Verso il mio tè
Oh sciocco io!
Bene, ora si sta facendo tardi
Mi chiedo se rimarrai ora, rimani ora, rimani ora, rimani ora
O dirai solo educatamente "Buonanotte"?
E poi ci tocchiamo
Tanto, troppo
Questo momento aspettava da molto, molto tempo
Mi fa rabbrividire
Mi fa tremare
In questo momento sono così insicuro
Questo momento che ho aspettato
È qualcosa che stavi aspettando?
Aspettando anche tu?
Togliti gli occhi
Metti a nudo la tua anima
Radunami da te
E rendimi completo
Dimmi il tuo segreto
Cantami la canzone
Cantamelo nella lingua silenziosa
Bene, ora si sta facendo tardi
Mi chiedo se rimarrai ora, rimani ora, rimani ora, rimani ora
O dirai solo educatamente "Buonanotte"?