Traduzione del testo della canzone Hallelujah - Logic

Hallelujah (originale)

So, here we go, here we go
Am I ready?
Are you ready?
Are they ready?
Are we ready?
I don’t know, I don’t know
What do I know?
I know you need to
Open your mind, open your mind, open your mind
Open your mind, open your mind, open your mind
Open your mind, open your mind, open your mind
Open your mind, open your mind, open your mind
Open your mind, open your mind, open your mind
Open your mind, open your mind, open your mind
Open your mind, open your mind, open your mind
Open your mind, open your mind, open your mind
Open your mind, open your mind, open your mind
Open your mind, open your mind, open your mind
Open your mind, open your mind, open your mind
Open your mind, open your mind, open your mind
I’m like hallelujah!
Praise God, almighty, the most high
Alpha and omega in the sky
I’m like hallelujah!
Praise God, almighty, the most high
Alpha and omega in the sky, I’m like
Made in the image of God
With a blunt in my mouth and a bitch on the side
Hold up, wait a minute my life need a massage
Happy ending with a money menage
Me, dirt broke, that’s a money mirage
Runnin' my city like I’m the Wizard of Oz
Everybody wanna know what I devise
Everybody wanna know, yeah
Got a new vision, everybody listen
Fuck around I got a new religion
What it is, what it isn’t, all of that revision
Get the fuck up out that prison
It’s obvious the body is the cracker
The worse it is, what hurts it is, the blacker
Everybody actin' like the brain don’t matter
Mind over matter unless we talkin' brain matter
Actin like you never seen a ass way fatter
Bitch way badder, mind in the gutter
Food for thought, yeah that’s the plan with the butter
Talkin' shit, ya get hit like what up?
I just wanna do it but I can’t
World wanna tell me what I ain’t
Far from a saint, come now just let that boy paint
Let a mothafucka like this live
Yeah, lemme show 'em what I gotta give
Let a mothafucka like this live, like, like
Made in the image of God, can you feel the vibe?
Mothafucka is you ready to ride?
Is you ready to die?
Like B.I.G.
the V.I.P
The greatest of all time, I’ll be Ali
See, I be
The cost of livin', it ain’t free
See, the tab on me
Feelin' like the man got tabs on me
Wonder if I only had rags on me
Would ya love me, want me?
Here with this, I know
Funny thing is I don’t even know
All I get to have and all I have to give
Is what my God will give
Yeah, lemme show 'em what I gotta give
Let a mothafucka like this live, like, like
I’m like hallelujah!
Praise God, almighty, the most high
Alpha and omega in the sky
I’m like hallelujah!
Praise God, almighty, the most high
Alpha and omega in the sky
I’m like
Hold up, wait a minute
Know my mind been goin' like whoa, ayy
I been thinkin', prayin', hopin', dreamin' it won’t go away
I know my mind alright, I know, ayy
I know my mind alright, do you know a way?
Your way, do it your way
Do it your way, do it
(Open your)
This is beyond the flesh, this is beyond the flesh
This is from the soul and for the soul
This is for all my brothers and sisters, for all my children
This is for every race
This is for every color, every creed
Music does not discriminate, music is made to assimilate
Black is beautiful, black is beautiful, and so are you
Strollin' down the highway, I’m strollin'
And I was strollin' down the highway
Strollin', strollin', strollin', strollin'
I was strollin' down the highway
With my mind ablaze
Strollin' down the highway
For days and days
Strollin' down the highway
With my mind ablaze
Strollin' down the highway
For days and days and days and days
Hello?
I know, I know, I’m supposed to been home, I’m coming
Just, I’m on my way home, every time
I’m on my way there right now, okay?
Oh shit!
Life, what’s it all about?
What?
Wait, where am I?
The space between spaces
Beyond time and existential intelligence
Forget, fuck all the hippy shit, where am I?
What’s the last thing you remember, Atom?
I was in the store, I bought some smokes
I came outside, the phone rang, I…
How do you know my name?!
You were walking home from work when you died
Died?
Dead?
I’m dead?
I’m dead?!
It wasn’t an act of courage or bravery, but it was your time
What do you mean it’s my time?
What?
I got…
What about Vanessa?
What about the baby?
Your wife and son?
You see, that’s what I like to hear
You find out you’re dead and the first thing you worry about is others
Man, answer me, what about my family?
What’s going on with Vanessa?
They’re doing just fine
You see, your wife was cheating on you
Wait, wait, the bitch did what?!
And even though she loved you dearly
She was a bit relieved you would never find out
Wait, what the fuck you mean she cheated on me?
How you gon' tell me I’m dead then gon' tell me my wife cheated on me?!
Atom, none of that matters now
Walk with me
Wait, what is this?
Is this… Is this heaven?
No
Well, I don’t see no pitchforks
Little red people runnin' around
It ain’t too hot up in here so I guess this ain’t hell either
I think the easiest way to describe it, this white void
Is to look upon it as a waiting room
So… are you God?
Yes, I’m God

(traduzione)

Quindi, eccoci qui, eccoci qui
Sono pronto?
Siete pronti?
Sono pronti?
Siamo pronti?
Non lo so, non lo so
Cosa so?
So che devi farlo
Apri la tua mente, apri la tua mente, apri la tua mente
Apri la tua mente, apri la tua mente, apri la tua mente
Apri la tua mente, apri la tua mente, apri la tua mente
Apri la tua mente, apri la tua mente, apri la tua mente
Apri la tua mente, apri la tua mente, apri la tua mente
Apri la tua mente, apri la tua mente, apri la tua mente
Apri la tua mente, apri la tua mente, apri la tua mente
Apri la tua mente, apri la tua mente, apri la tua mente
Apri la tua mente, apri la tua mente, apri la tua mente
Apri la tua mente, apri la tua mente, apri la tua mente
Apri la tua mente, apri la tua mente, apri la tua mente
Apri la tua mente, apri la tua mente, apri la tua mente
Sono come alleluia!
Loda Dio, onnipotente, l'altissimo
Alfa e omega nel cielo
Sono come alleluia!
Loda Dio, onnipotente, l'altissimo
Alfa e omega nel cielo, dico io
Fatto ad immagine di Dio
Con un contundente in bocca e una puttana di lato
Aspetta, aspetta un minuto, la mia vita ha bisogno di un massaggio
Lieto fine con un menage di denaro
Io, lo sporco si è rotto, questo è un miraggio di denaro
Gestire la mia città come se fossi il Mago di Oz
Tutti vogliono sapere cosa escogito
Tutti vogliono sapere, yeah
Ho una nuova visione, tutti ascoltano
Fanculo, ho una nuova religione
Che cos'è, cosa non è, tutta quella revisione
Vattene fuori da quella prigione
È ovvio che il corpo è il cracker
Peggio è, ciò che fa male è, più nero
Tutti si comportano come se il cervello non avesse importanza
Mente sulla materia a meno che non parliamo di materia cerebrale
Agire come se non avessi mai visto un culo così grasso
Cagna molto più cattiva, mente nella grondaia
Spunti di riflessione, sì, questo è il piano con il burro
Parlando di merda, vieni colpito come va?
Voglio solo farlo, ma non posso
Il mondo vuole dirmi cosa non sono
Lungi dall'essere un santo, vieni ora lascia che quel ragazzo dipinga
Lascia vivere un mothafucka come questo
Sì, lascia che mostri loro cosa devo dare
Lascia che un mothafucka come questo viva, come, come
Realizzato a immagine di Dio, riesci a sentire l'atmosfera?
Mothafucka, sei pronto per cavalcare?
Sei pronto a morire?
Come BIG
il V.I.P
Il più grande di tutti i tempi, sarò Ali
Vedi, lo sono
Il costo della vita non è gratuito
Vedi, la scheda su di me
Mi sento come se l'uomo mi avesse preso in giro
Mi chiedo se avessi solo stracci addosso
Mi ameresti, mi vorresti?
Qui con questo, lo so
La cosa divertente è che non lo so nemmeno
Tutto quello che posso avere e tutto quello che devo dare
È ciò che il mio Dio darà
Sì, lascia che mostri loro cosa devo dare
Lascia che un mothafucka come questo viva, come, come
Sono come alleluia!
Loda Dio, onnipotente, l'altissimo
Alfa e omega nel cielo
Sono come alleluia!
Loda Dio, onnipotente, l'altissimo
Alfa e omega nel cielo
Sono come
Aspetta, aspetta un minuto
Sappi che la mia mente stava andando come whoa, ayy
Ho pensato, pregato, sperato, sognato che non andasse via
Conosco bene la mia mente, lo so, ayy
Conosco bene la mia mente, conosci un modo?
A modo tuo, fai a modo tuo
Fallo a modo tuo, fallo
(Apri i tuoi)
Questo è oltre la carne, questo è oltre la carne
Questo è dall'anima e per l'anima
Questo è per tutti i miei fratelli e sorelle, per tutti i miei figli
Questo è per ogni gara
Questo è per ogni colore, ogni credo
La musica non discrimina, la musica è fatta per assimilare
Il nero è bello, il nero è bello e anche tu
Passeggiando lungo l'autostrada, sto passeggiando
E stavo passeggiando lungo l'autostrada
Passeggiando, passeggiando, passeggiando, passeggiando
Stavo passeggiando lungo l'autostrada
Con la mia mente in fiamme
Passeggiando lungo l'autostrada
Per giorni e giorni
Passeggiando lungo l'autostrada
Con la mia mente in fiamme
Passeggiando lungo l'autostrada
Per giorni e giorni e giorni e giorni
Ciao?
Lo so, lo so, dovrei essere a casa, sto arrivando
Solo che sto tornando a casa, ogni volta
Sto arrivando in questo momento, ok?
Oh merda!
La vita, di cosa si tratta?
Che cosa?
Aspetta, dove sono?
Lo spazio tra gli spazi
Oltre il tempo e l'intelligenza esistenziale
Dimentica, fanculo tutta la merda hippy, dove sono?
Qual è l'ultima cosa che ricordi, Atom?
Ero in negozio, ho comprato dei fumi
Sono uscito, il telefono ha squillato, io...
Come fai a sapere il mio nome?!
Stavi tornando a casa dal lavoro quando sei morto
Morto?
Morto?
Sono morto?
Sono morto?!
Non è stato un atto di coraggio o coraggio, ma era il tuo momento
Cosa vuoi dire che è il mio momento?
Che cosa?
Ho ottenuto…
E Vanessa?
E il bambino?
Tua moglie e tuo figlio?
Vedi, è quello che mi piace sentire
Scopri di essere morto e la prima cosa di cui ti preoccupi sono gli altri
Amico, rispondimi, e la mia famiglia?
Cosa sta succedendo con Vanessa?
Stanno andando bene
Vedi, tua moglie ti tradiva
Aspetta, aspetta, la cagna ha fatto cosa?!
E anche se ti amava teneramente
Era un po' sollevata che non l'avresti mai scoperto
Aspetta, che cazzo vuoi dire che mi ha tradito?
Come mi dirai che sono morto e poi mi dirai che mia moglie mi ha tradito?!
Atom, niente di questo conta ora
Cammina con me
Aspetta, cos'è questo?
È questo... È questo il paradiso?
No
Bene, non vedo nessun forcone
Piccole persone rosse che corrono in giro
Non è troppo caldo qui dentro quindi suppongo che neanche questo sia un inferno
Penso che il modo più semplice per descriverlo sia questo vuoto bianco
È considerarla come una sala d'attesa
Allora... sei Dio?
Sì, sono Dio