Traduzione del testo della canzone Everybody - Logic

Everybody (originale)

Okay I was gone for a minute but I’m back now
Sit the fuck back down
Seem like everybody nowadays Hollywood
Oh, it’s like that now?
I’ma show you mothafuckas how to act now
I’ma show 'em how to act
I’ma show 'em how to act
Okay now picture little Bobby just a youngin' runnin' round
With his mans, hammer in his hands, feelin' like the man
Run, mothafucka, run
Before the popo get the gun, put it to your brain like goddamn!
Everybody know you ain’t about it
Everything you talk about I know I can live without it
Red light, stop.
Green light, go!
Everything ain’t what it seem like
Mothafucka I know!
Hold up, what you mean, where you been?
Bitch, I been in
This is merely the beginning again
What you been living in?
A box, under the bridge, like Anthony Kiedis?
Looking for something to complete us
And maybe lead us, fuck an elitist
Hell of a long way from equal is how they treat us
Body of a builder with the mind of a fetus
Turn on the television and see the vision they feed us
And I wish I could erase that, face facts
Everybody people, everybody bleed, everybody need something
Everybody love, everybody know, how it go
Everybody people, everybody bleed, everybody need something
Everybody love, everybody know
I been knockin' doors down like a Jehovah witness
God as my witness, I’m with this
But on the real, I think I need another witness!
If it was 1717, black daddy, white momma wouldn’t change a thing
Light skin mothafucka certified as a house nigga
Well I’ll be God damned, go figure
In my blood is the slave and the master
It’s like the devil playin' spades with the pastor
But he was born with the white privilege!
Man, what the fuck is that?
White people told me as a child, as a little boy, playin' with his toys
I should be ashamed to be black
And some black people look ashamed when I rap
Like my great granddaddy didn’t take a whip to the back
Not accepted by the black or the white
I don’t give a fuck, praise God, I could see the light
Everybody talkin' 'bout race this, race that
I wish I could erase that, face facts
Everybody people, everybody bleed, everybody need something
Everybody love, everybody know, how it go
Everybody people, everybody bleed, everybody need something
Everybody love, everybody know
Okay I was gone for a minute but I’m back now
Sit the fuck back down
Seem like everybody nowadays Hollywood
Oh, it’s like that now?
I’ma show you mothafuckas how to act now
I’ma show 'em how to act
I’ma show 'em how to act

Everybody (traduzione)

Ok, sono stato via per un minuto, ma ora sono tornato
Siediti, cazzo
Sembrano tutti al giorno d'oggi Hollywood
Oh, è così adesso?
Ti mostrerò mothafuckas come agire ora
Mostrerò loro come agire
Mostrerò loro come agire
Ok, ora immagina il piccolo Bobby solo un giovane che corre in giro
Con i suoi uomini, martello nelle sue mani, sentendosi come l'uomo
Corri, mothafucka, corri
Prima che il popo prenda la pistola, mettila al cervello come un dannato!
Tutti sanno che non ci sei
Tutto ciò di cui parli so che posso farne a meno
Semaforo rosso, fermati.
Semaforo verde, via!
Tutto non è come sembra
Mothafucka lo so!
Aspetta, cosa intendi, dove sei stato?
Puttana, ci sono stato
Questo è solo l'inizio di nuovo
In cosa hai vissuto?
Una scatola, sotto il ponte, come Anthony Kiedis?
Alla ricerca di qualcosa che ci completi
E magari guidaci, fanculo un elitario
Molto lontano dall'essere uguali è il modo in cui ci trattano
Corpo di costruttore con la mente di feto
Accendi la televisione e guarda la visione che ci danno
E vorrei poterlo cancellare, affrontare i fatti
Tutti, tutti sanguinano, tutti hanno bisogno di qualcosa
Tutti amano, tutti sanno come va
Tutti, tutti sanguinano, tutti hanno bisogno di qualcosa
Tutti amano, tutti sanno
Ho bussato alle porte come un testimone di Geova
Dio come mio testimone, sono con questo
Ma sul reale, penso di aver bisogno di un altro testimone!
Se fosse il 1717, papà nero e mamma bianca non cambierebbero nulla
Mothafucka dalla pelle chiara certificato come un negro domestico
Bene, sarò dannato a Dio, vai a capire
Nel mio sangue c'è lo schiavo e il padrone
È come se il diavolo giocasse a picche con il pastore
Ma è nato con il privilegio del bianco!
Amico, che cazzo è quello?
I bianchi me lo dicevano da bambino, da bambino, che giocava con i suoi giocattoli
Dovrei vergognarmi di essere nero
E alcune persone di colore si vergognano quando rappo
Come se il mio bisnonno non si prendesse una frusta alla schiena
Non accettato dal nero o dal bianco
Non me ne frega un cazzo, loda Dio, ho potuto vedere la luce
Tutti parlano di correre questo, correre quello
Vorrei poterlo cancellare, affrontare i fatti
Tutti, tutti sanguinano, tutti hanno bisogno di qualcosa
Tutti amano, tutti sanno come va
Tutti, tutti sanguinano, tutti hanno bisogno di qualcosa
Tutti amano, tutti sanno
Ok, sono stato via per un minuto, ma ora sono tornato
Siediti, cazzo
Sembrano tutti al giorno d'oggi Hollywood
Oh, è così adesso?
Ti mostrerò mothafuckas come agire ora
Mostrerò loro come agire
Mostrerò loro come agire