Traduzione del testo della canzone Alright Hear This - Beastie Boys

Alright Hear This (originale)

Because I Grab The Microphone And I Pick It Up
And Then I Fuck It Up And Then I Turn It In
And Then I Turn It Out, Got The Body Rockin' Sound
And Then You Know I’m Gonna Get Down And
Eat A Scooby Snack And Take Disco Nap
Because I’m Shopping At Sears, Cause I Don’t Buy At The Gap
Sending This One Out To All The Funky Inspirations
Pretty Purdie On The Drums With The Beat Relations
Well, I’m Working On Rhymes, They’re Coming Line By Line
Trying To Put What I Feel Into Word And Rhymes
I’ve Got A Feeling Coming On, I’ve Got To Make Some Shit
A Little Something Stupid, For The Twisted And Sick
Because I Drive Like A Maniac On The Streets
And I Don’t Give Fuck Cause I’ve Got The Beats
Got My Nuts Swingin' From Left To Right And
Right To Left And I’m Death Defying
I Spin My Fortune On A Wheel Like Sajak
Here’s The Payback Keep Going Strong Like Since The Way Back
I Try To Be Myself But I Lose Track
Cause The Shit Gets Complicated Now I’ve Got To Get Back
As We Learn To Breed Love For One Another
In These Times Of Melding Cultures
I Give Respect For What’s Been Borrowed And Lent
I Know This Music Comes Down From African Descent
Because I Don’t Need A Magic Potion
Let Me Talk About Back Field In Motion
My Girls Got Cheeks For Weeks And I’m Happy
You Know I’m A Sneak Like My Old Grand Pappy
I Gotta Give Thanks To My Man Archie Sheep
For Staying True To Inspiration And I Don’t Half Step
So I Kick Out The Jams And Tell You Who I Am
And I Talk To The People Like Les Mccann
I Ask God For A Rhyme Or Two
A Little Something For The Wise As Well As The Fool
A Little Something To Affect A Little Taste Of Change
For The Together And The Strong As Well As the Dearanged
I’ll Do You Right Like Bobby Knight
And Then I’m Rapping On The Mic To The Broadway Light
Stomp My Hands, I Clap My Feet And
I’m Bugging Off Yusef Lateef
I Got A Match To My Ass And I’m A Keep It Lit
I Need To Get Some Cash, Call My Accountant Britt
I’m Rushing Around Town Taking Care Of My Functions
Always Got One More Thing So Forget About Function
We Create This World And The Problems Go On
Create Our Lives And The Things That Gor Wrong
So To The Deaf, The Blind, Look Around And Listen
To What It Is You Want And For What You’re Wishing

Alright Hear This (traduzione)

Perché afferro il microfono e lo raccolgo
E poi lo fotto e poi lo consegno
E poi l'ho girato, ho ottenuto il suono del body rockin'
E poi sai che sto per scendere e
Mangia uno spuntino Scooby e fai un pisolino in discoteca
Perché sto facendo acquisti a Sears, perché non compro a The Gap
Invio questo a tutte le ispirazioni funky
Pretty Purdie alla batteria con The Beat Relations
Bene, sto lavorando su rime, stanno arrivando riga per riga
Cercando di mettere ciò che sento in parole e rime
Ho una sensazione in arrivo, devo fare un po' di merda
Un qualcosa di stupido, per i contorti e i malati
Perché guido come un maniaco per le strade
E non me ne frega un cazzo perché ho il ritmo
Ho i miei dadi che oscillano da sinistra a destra e
Da destra a sinistra e sto sfidando la morte
Faccio girare la mia fortuna su una ruota come Sajak
Ecco che il ritorno dell'investimento continua ad andare forte come dalla via del ritorno
Cerco di essere me stesso ma perdo le tracce
Perché la merda diventa complicata ora devo tornare indietro
Man mano che impariamo a coltivare l'amore l'uno per l'altro
In questi tempi di fusione di culture
Rispetto ciò che è stato preso in prestito e prestato
So che questa musica viene dalla discendenza africana
Perché non ho bisogno di una pozione magica
Lasciami parlare di Back Field in movimento
Le mie ragazze hanno le guance per settimane e io sono felice
Sai che sono un furto come il mio vecchio nonno papà
Devo ringraziare il mio uomo Archie Sheep
Per rimanere fedele all'ispirazione e non fare un mezzo passo
Quindi tiro fuori le marmellate e ti dico chi sono
E parlo con le persone come Les Mccann
Chiedo a Dio una rima o due
Qualcosa per i saggi oltre che per gli sciocchi
Un piccolo qualcosa per influenzare un piccolo assaggio di cambiamento
Per gli insieme e per i forti così come per i cari
Ti farò bene come Bobby Knight
E poi sto rappando con il microfono al Broadway Light
Batti le mani, batto i piedi e
Sto infastidendo Yusef Lateef
Ho un fiammifero per il mio culo e sono un tenerlo acceso
Ho necessità di prendere un po' di contanti, chiamare il mio contabile Britt
Sto correndo in giro per la città prendendomi cura delle mie funzioni
Hai sempre una cosa in più, quindi dimentica la funzione
Creiamo questo mondo e i problemi continuano
Crea le nostre vite e le cose che vanno male
Quindi ai sordi, ai ciechi, guardati intorno e ascolta
A ciò che vuoi e per ciò che desideri