Traduzione del testo della canzone The Sad Cafe - Eagles

The Sad Cafe (originale)

Out in the shiny night, the rain was softly falling
Tracks that ran down the boulevard had all been washed away
Out of the silver light, the past came softly calling
And I remember the times we spent inside the Sad Café
Oh, it seemed like a holy place, protected by amazing grace
And we would sing right out loud, the things we could not say
We thought we could change this world with words like «love» and «freedom»
We were part of the lonely crowd inside the Sad Café
Oh, expecting to fly
We would meet on that beautiful shore in the sweet by and by
Some of their dreams came true, some just passed away
And some of them stayed behind, inside the Sad Café
The clouds rolled in and hid that shore
Now that Glory Train, it don’t stop here no more
Now I look at the years gone by and wonder at the powers that be
I don’t know why fortune smiles on some and let’s the rest go free
Maybe the time has drawn the faces I recall
But things in this life change very slowly if they ever change at all
No use in asking why, it just turned out that way
So meet me at midnight baby inside the Sad Café
Why don’t you meet me at midnight, baby, inside the Sad Café

The Sad Cafe (traduzione)

Fuori, nella notte splendente, la pioggia cadeva dolcemente
Le tracce che correvano lungo il viale erano state tutte spazzate via
Dalla luce argentata, il passato è venuto dolcemente chiamando
E ricordo i tempi che abbiamo trascorso all'interno del Sad Café
Oh, sembrava un luogo santo, protetto da una grazia straordinaria
E canteremmo ad alta voce, le cose che non potremmo dire
Pensavamo di poter cambiare questo mondo con parole come «amore» e «libertà»
Facevamo parte della folla solitaria all'interno del Sad Café
Oh, mi aspetto di volare
Ci saremmo incontrati su quella bellissima spiaggia nel dolce tra poco
Alcuni dei loro sogni si sono avverati, altri sono appena scomparsi
E alcuni di loro sono rimasti indietro, all'interno del Sad Café
Le nuvole si sono addensate e hanno nascosto quella riva
Ora quel Glory Train, non si ferma più qui
Ora guardo agli anni passati e mi chiedo i poteri che sono
Non so perché la fortuna sorride ad alcuni e lasciamo che il resto sia libero
Forse il tempo ha disegnato i volti che ricordo
Ma le cose in questa vita cambiano molto lentamente se mai cambiano
Inutile chiedere il perché, è semplicemente andata così
Quindi incontrami a mezzanotte bambino all'interno del Sad Café
Perché non mi incontri a mezzanotte, piccola, all'interno del Sad Café