Traduzione del testo della canzone Honey Bee Blues - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Honey Bee Blues (originale)

I want you to come on, baby
Now and take a walk with me
I want you to come on, baby
Now and take a walk with me
Well, then I show you this won’t nothin' bother you
I’ll be yo’r little honey bee
I will make you honey in the mo’nin'
Now an I will make you honey at night
Now I will make you honey in the mo’nin'
Now an I will make you honey at night
Now then, I will make you honey three times a day
Baby, if you would just treat me right, now
Well, we will take a walk out in the park
Now an sit down un' some little shade tree
We will take a walk out in the park
Now an sit down un' some little shade tree
Well now you said that I was your baby
And that I could be yo little honey bee
I want to hold you in my arms
Baby, an I want you to hold me tight now
I want to hold you in my arms
Baby an I want you to hug me tight
Now because you said that I was yo honey bee
An I could make your honey just right

Honey Bee Blues (traduzione)

Voglio che tu vieni, piccola
Ora e fai una passeggiata con me
Voglio che tu vieni, piccola
Ora e fai una passeggiata con me
Bene, allora ti mostro che questo non ti disturberà
Sarò la tua piccola ape
Ti farò tesoro in mattinata
Ora un ti farò il miele di notte
Ora ti farò tesoro in mattinata
Ora un ti farò il miele di notte
Allora ti farò il miele tre volte al giorno
Tesoro, se solo mi trattassi subito, adesso
Bene, faremo una passeggiata nel parco
Ora siediti su un alberello da ombra
Faremo una passeggiata nel parco
Ora siediti su un alberello da ombra
Bene, ora hai detto che ero il tuo bambino
E che potrei essere la tua piccola ape
Voglio tenerti tra le mie braccia
Tesoro, e voglio che tu mi tenga stretto adesso
Voglio tenerti tra le mie braccia
Tesoro e voglio che tu mi abbracci forte
Ora perché hai detto che ero la tua ape
E potrei preparare il tuo miele nel modo giusto