Traduzione del testo della canzone 1000 Sundowns - Emma Louise

1000 Sundowns (originale)

Met a boy who made me cry
He said stay away from my kind
I said I appreciate his honesty and I
Stayed away for a while
Then he cried and I laughed on the telephone
And we talked for hours
He says he wants to be a rock-star
Well so do I
So I guess it would never work out
But on these summer nights
When the weather’s right
I miss him by my side
Oh by my side
And when the wind blows west from the hills
On these April nights, I’ll think of him
Oh the boy who surely taught me how to love
Showed me how to trust
And I gave in
And oh our love it was so strong
It was so deep
And we were young
And I was a little bit naive
But still how I was in his arms for one thousand sundowns
It was a love worth remembering
And on these summer nights
When the weather’s right
I miss him by my side
Oh by my side
And oh, my darling
Please say you miss me too
On these summer nights
I miss me by your side
And I know I’ll see you face at the gates of heaven
When it’s my turn to go
But oh Lord please do not pass judgment on us
We were but young and full of love
And oh please let me cry in his arms
Just once more
For one thousand sundowns
For one thousand sundowns

1000 Sundowns (traduzione)

Ho incontrato un ragazzo che mi ha fatto piangere
Ha detto di stare lontano dalla mia specie
Ho detto che apprezzo la sua onestà e io
Rimasi lontano per un po'
Poi ha pianto e io ho riso al telefono
E abbiamo parlato per ore
Dice che vuole essere una rockstar
Bene, anche io
Quindi immagino che non funzionerebbe mai
Ma in queste notti d'estate
Quando il tempo è buono
Mi manca al mio fianco
Oh al mio fianco
E quando il vento soffia a ovest dalle colline
In queste notti di aprile, penserò a lui
Oh, il ragazzo che sicuramente mi ha insegnato ad amare
Mi ha mostrato come fidarmi
E ho ceduto
E oh il nostro amore era così forte
Era così profondo
Ed eravamo giovani
E io sono stato un po' ingenuo
Ma ancora come sono stato tra le sue braccia per mille tramonti
È stato un amore che vale la pena ricordare
E in queste notti d'estate
Quando il tempo è buono
Mi manca al mio fianco
Oh al mio fianco
E oh, mia cara
Per favore, dì che anche io ti manco
In queste notti d'estate
Mi manco al tuo fianco
E so che ti vedrò di fronte alle porte del paradiso
Quando è il mio turno di andare
Ma oh Signore, ti prego, non giudicare su di noi
Non eravamo che giovani e pieni di amore
E oh per favore fammi piangere tra le sue braccia
Solo un'altra volta
Per mille tramonti
Per mille tramonti