Traduzione del testo della canzone Jungle - Emma Louise

Jungle (originale)

In a dark room we fight, make up for our love.
I’ve been thinking, thinking about you, about us.
And we’re moving slow, our hearts beat so fast.
I’ve been dreaming, dreaming about you, about us.
Hey, hey, hey, hey.
My head is a jungle, jungle,
My head is a jungle, jungle,
My head is a jungle, jungle,
My head, oh.
I was speaking soft, see the pain in your eyes,
I’ve been feeling, feeling for you, my love.
And our bodies are tired, our shadows will dance,
I’ve been aching, aching for you, my love.
My head is a jungle, jungle,
My head is a jungle, jungle,
My head is a jungle, jungle,
My head, oh.
My love is wasted, sorry for this I never meant to be,
hurting ourselves, hurting ourselves
And I’m complicated, you won’t get me out of trouble,
understanding myself, understanding myself
And my love is wasted, sorry for this I never meant to be,
hurting ourselves, hurting ourselves
And I’m complicated, you won’t get me out of trouble,
understanding myself, understanding myself
My head is a jungle, jungle,
My head is a jungle, jungle,
My head is a jungle, jungle,
My head, oh, oh, oh, oh oh

Jungle (traduzione)

Nel buio della stanza ci scontriamo, riscattando il nostro amore fra ombre inquiete.
Mi sono persa nei pensieri, pensieri che ti avvolgono come il vento, pensieri su noi due.
E ci spostiamo lenti, mentre il battito dei cuori galoppa come pioggia su tetti d’estate.
Ho sognato, e in sogno eri tu – noi, riflessi tremuli sull’acqua immobile.
Eh, eh, eh, eh.
La mia mente è una selva densa e selvaggia,
La mia mente è una selva densa e selvaggia,
La mia mente è una selva densa e selvaggia,
La mia mente, oh.
Parlavo sottovoce, e il dolore luccicava nei tuoi occhi come la brina all’alba,
Ho sentito, sentito il battito per te, mio amore,
E i nostri corpi stremati lasciano che le ombre danzino senza peso,
Ho bramato, bramato te, mio amore, come il mare anela la luna.
La mia mente è una selva densa e selvaggia,
La mia mente è una selva densa e selvaggia,
La mia mente è una selva densa e selvaggia,
La mia mente, oh.
Il mio amore disperso come acqua sul marmo, perdonami, non volevo svanire così,
ferendo noi stessi, ferendo noi stessi
E sono intricata, non mi salverai dalle spine del mio stesso labirinto,
comprendere me stessa, comprendere me stessa
E il mio amore disperso come acqua sul marmo, perdonami, non volevo svanire così,
ferendo noi stessi, ferendo noi stessi
E sono intricata, non mi salverai dalle spine del mio stesso labirinto,
comprendere me stessa, comprendere me stessa
La mia mente è una selva densa e selvaggia,
La mia mente è una selva densa e selvaggia,
La mia mente è una selva densa e selvaggia,
La mia mente, oh, oh, oh, oh oh