Testi di Plán - Krystof

Plán (originale)

Mám jen svůj plán,
Že postavím vzducholoď,
S ní obletíme celý svět,
Aspoň jednou tam a zpět
Ty se ptáš co ti dám víc
A myslíš vůni slunečnic,
Spíše než výlet na Měsíc,
Chceš bílé klapky klavírů,
Soukromý tryskáč z papíru,
Krepové růže ze střelnic,
Mlčky se ptáš co ti dám víc.
Klesáme výš, stoupáme hloubš
Jsme tlaková níž a zároveň souš,
Letíme nebezpečně
Chcem' ať to trvá věčně
Když jsme si blíž mačkáme spoušť
Už vím co s tím, mám totiž plán…
Že tě vezmu ke hvězdám a Na dlani dám celý svět
Pokaždé, znovu, naposled.
Ty se ptáš, co ti dám víc
Nechceš plátno jen pár skic
A radši širák než hotel Ritz,
Pusu, ne výšku katedrál,
Jen tanec ve dvou,
Žádný bál, jsi má neznámá do rovnic
A mlčky se ptáš co ti dám víc.
Klesáme výš, stoupáme hloubš
Jsme tlaková níž a zároveň souš,
Letíme nebezpečně,
Chcem' ať to trvá věčně,
Když jsme si blíž, mačkáme spoušť.
Klesáme výš, stoupáme hloubš
To nevysvětlíš
Jsme moře i poušť, letíme nebezpečně
Chcem' ať to trvá věčně, kdo ví, kdo dřív, zmáčkneme spoušť,
Už vím, co s tím, mám totiž plán…

(traduzione)

Ho solo il mio piano,
Che costruirò un dirigibile,
Voleremo per il mondo con lei,
Almeno una volta andata e ritorno
Tu chiedi cosa ti darò di più
E intendi l'odore dei girasoli,
Piuttosto che un viaggio sulla luna,
Vuoi lembi bianchi del pianoforte,
Getto di carta privato,
Crepe rose da poligoni di tiro,
Chiedi in silenzio cosa ti darò di più.
Andiamo più in alto, andiamo più in profondità
Siamo sotto pressione e allo stesso tempo asciutti,
Voliamo pericolosamente
Voglio che duri per sempre
Mentre ci avviciniamo, premiamo il grilletto
So già cosa farne, perché ho un piano...
Che ti porterò tra le stelle e metterò il mondo intero nel palmo della tua mano
Ogni volta, ancora, per l'ultima volta.
Tu chiedi cosa ti darò di più
Non vuoi una tela solo alcuni schizzi
E preferirei essere largo del Ritz,
Bacio, non l'altezza delle cattedrali,
Ballando solo per due,
Nessun problema, sei il mio sconosciuto alle equazioni
E tu chiedi in silenzio cosa ti darò di più.
Andiamo più in alto, andiamo più in profondità
Siamo sotto pressione e allo stesso tempo asciutti,
Voliamo pericolosamente,
Voglio che duri per sempre,
Mentre ci avviciniamo, premiamo il grilletto.
Andiamo più in alto, andiamo più in profondità
Non lo spiegherai
Siamo il mare e il deserto, voliamo pericolosamente
Voglio che duri per sempre, chissà chi tireremo il grilletto per primo,
So già cosa farne, perché ho un piano...