Traduzione del testo della canzone Hatfield 1980 - Everything But The Girl

Hatfield 1980 (originale)

Suburbia, 1 am, you’re walking home again
Shopping bags and broken glass
I hate going through the underpass
I wish there was some other way around
But you got beaten up by the playground and it’s no use
We’ll have to go through the suburban shopping centre
Pedestrian walkways I think they were meant to
Make things better
But it’s just emptier, and scary at nighttime
Hatfield at that time
This is the place I live
Where is everyone?
Are we the only ones?
This is the place I live
And so does everyone, so does everyone
Hatfield 1980
I’m seeing my first knife, my first ambulance ride
I hold your hand the whole way, crying
Get home the next day, police have already been
Well you can imagine the scene
And if I’m going home, I better change my clothes
I better change my clothes
And if I’m going home, I better change my clothes
I better change my clothes
This is the place I live
Where is everyone, are we the only ones?
This is the place I live
And so does everyone, so does everyone
And when I’m looking back, I look for everyone
And when I fall down, I fall for anyone
When I’m looking back, I look for everyone
And when I fall down, I fall for anyone

Hatfield 1980 (traduzione)

Suburbia, 01:00, stai tornando a casa a piedi
Borse della spesa e vetri rotti
Odio passare attraverso il sottopassaggio
Vorrei che ci fosse un altro modo per aggirare
Ma sei stato picchiato dal parco giochi e non serve
Dovremo passare attraverso il centro commerciale suburbano
Passerelle pedonali penso che fossero destinate
Migliora le cose
Ma è solo più vuoto e spaventoso di notte
Hatfield in quel momento
Questo è il posto in cui vivo
Dove sono tutti?
Siamo gli unici?
Questo è il posto in cui vivo
E così fanno tutti, così fanno tutti
Hatfield 1980
Vedo il mio primo coltello, il mio primo giro in ambulanza
Ti tengo la mano per tutto il tragitto, piangendo
Torna a casa il giorno dopo, la polizia è già stata
Bene, puoi immaginare la scena
E se vado a casa, è meglio che mi cambio i vestiti
È meglio che mi cambio i vestiti
E se vado a casa, è meglio che mi cambio i vestiti
È meglio che mi cambio i vestiti
Questo è il posto in cui vivo
Dove sono tutti, siamo gli unici?
Questo è il posto in cui vivo
E così fanno tutti, così fanno tutti
E quando mi guardo indietro, cerco tutti
E quando cado, mi innamoro di chiunque
Quando mi guardo indietro, cerco tutti
E quando cado, mi innamoro di chiunque