Traduzione del testo della canzone Good Cop Bad Cop - Everything But The Girl

Good Cop Bad Cop (originale)

I don’t wanna feel this way…
I don’t wanna feel this way…
I don’t wanna feel this way,
Won’t somebody take away this feeling.
I’m looking at an open sky,
It’s like my roof has got no ceiling.
It’s wrong to feel this way,
I know it’s wrong, I know it’s bad
To only see what isn’t there,
To want and want and never have.
But you know there’s more to me now, don’t you?
You’ll always cover for me, won’t you?
Won’t you?
And this used to look half-full,
Now some days it looks half-empty.
And some days it feels like nothing,
It always used to feel like plenty.
It’s wrong to feel this way,
I know it’s wrong, I know it’s bad
To only see what isn’t there,
To want and want and never have.
But you know there’s more to me now, don’t you?
You’ll always cover for me, won’t you?
Won’t you?
I don’t wanna feel this way
Won’t somebody take away this feeling.
You play good cop, I play bad cop,
Still my roof has got no ceiling.
Still my roof has got no ceiling.
I don’t wanna feel this way…
I don’t wanna feel this way…
I don’t wanna feel this way…
I don’t wanna feel this way…

(traduzione)

Non voglio sentirmi così...
Non voglio sentirmi così...
Non voglio sentirmi così,
Qualcuno non toglierà questa sensazione.
Sto guardando un cielo aperto,
È come se il mio tetto non avesse soffitto.
È sbagliato sentirsi in questo modo,
So che è sbagliato, so che è brutto
Per vedere solo ciò che non c'è,
Volere e volere e non avere mai.
Ma sai che c'è di più per me ora, vero?
Mi coprirai sempre, vero?
vero?
E questo sembrava mezzo pieno,
Ora alcuni giorni sembra semivuoto.
E alcuni giorni sembra niente,
Ha sempre avuto la sensazione di essere in abbondanza.
È sbagliato sentirsi in questo modo,
So che è sbagliato, so che è brutto
Per vedere solo ciò che non c'è,
Volere e volere e non avere mai.
Ma sai che c'è di più per me ora, vero?
Mi coprirai sempre, vero?
vero?
Non voglio sentirmi così
Qualcuno non toglierà questa sensazione.
Tu interpreti il ​​bravo poliziotto, io il poliziotto cattivo,
Eppure il mio tetto non ha soffitto.
Eppure il mio tetto non ha soffitto.
Non voglio sentirmi così...
Non voglio sentirmi così...
Non voglio sentirmi così...
Non voglio sentirmi così...