Traduzione del testo della canzone Temperamental - Everything But The Girl

Temperamental (originale)

This temperamental side
The one you say that you can’t hide
D' you ever see yourself —
The way it looks to someone else?
This temperamental trick
The one you say you can’t predict
You’re like an empty cup
Forgive me if I don’t wait up
I don’t get where you’re coming from —
What is real and what’s put on
What has stayed and what has gone
How long will this thing go on and on?
I don’t want you to love me
I don’t want you to love me
You’re like an empty cup
But I can’t fill you up
What planet are you on?
Not the same one I am from
Do I just waste my time?
You pour your heart on mine
You say it screws you up
Forgive me if I don’t wait up
I don’t get what you’re trying to say —
What is wrong and what’s okay
You beat yourself up one more time
You trample on this fierce heart of mine
I don’t want you to love me
I don’t want you to love me
I don’t know what you want from me
All this endless sympathy
You beat yourself up one more time
You trample on this fierce heart of mine
I don’t want you to love me
I don’t want you to love me

Temperamental (traduzione)

Questo lato capriccioso
Quello che dici che non puoi nascondere
Ti vedi mai -
Come appare a qualcun altro?
Questo trucco capriccioso
Quello che dici di non poter prevedere
Sei come una tazza vuota
Perdonami se non aspetto alzato
Non capisco da dove vieni...
Cosa è reale e cosa viene indossato
Cosa è rimasto e cosa è andato
Per quanto tempo durerà questa cosa?
Non voglio che tu mi ami
Non voglio che tu mi ami
Sei come una tazza vuota
Ma non posso riempirti
Su che pianeta vivi?
Non lo stesso da cui vengo
Perdo solo il mio tempo?
Tu versi il tuo cuore sul mio
Dici che ti incasina
Perdonami se non aspetto alzato
Non capisco cosa stai cercando di dire...
Cosa è sbagliato e cosa va bene
Ti sei picchiato ancora una volta
Calpesti questo mio cuore feroce
Non voglio che tu mi ami
Non voglio che tu mi ami
Non so cosa vuoi da me
Tutta questa infinita simpatia
Ti sei picchiato ancora una volta
Calpesti questo mio cuore feroce
Non voglio che tu mi ami
Non voglio che tu mi ami