Traduzione del testo della canzone Peel the Paint - Gentle Giant

Peel the Paint (originale)

Free from the start —
Left to depart —
Finding the pleasure and the pain in his art.
Lost in the hush —
No need to rush —
Time waits for him, him who creates with the brush.
Colour the brush.
High in the air —
His dreams are there —
Searching for answers he will look everywhere.
Thinks he has won —
A place in the sun
Free from the worries and the ways of everyone.
Colour the brush.
Peel the paint
Look underneath
You’ll see the same, the same old savage beast.
Strip the coats
The coats of time
And find mad eyes and see those sharpened teeth.
Nothing’s been learned —
No nothing at all.
Don’t be fooled, get up before you fall.
Carnal grave
Crawling smooth
Open flesh and you must let him in.
Glass reflects
What you are
It shows the face, the evil face of sin.
Nothing’s been learned —
No nothing at all.
Don’t be fooled, get up before you fall.
Nothing’s been learned —
No nothing at all.
Don’t be fooled, get up before you fall.

Peel the Paint (traduzione)

Libero dall'inizio —
Lasciato a partire -
Trovare il piacere e il dolore nella sua arte.
Perso nel silenzio...
Non c'è bisogno di affrettarsi -
Lo aspetta il tempo, colui che crea con il pennello.
Colora il pennello.
Alto nell'aria —
I suoi sogni sono lì -
Alla ricerca di risposte, guarderà ovunque.
Pensa di aver vinto...
Un posto al sole
Liberi dalle preoccupazioni e dai modi di tutti.
Colora il pennello.
Sbucciare la vernice
Guarda sotto
Vedrai la stessa, la stessa vecchia bestia selvaggia.
Spoglia i cappotti
I cappotti del tempo
E trova occhi pazzi e guarda quei denti affilati.
Nulla è stato appreso -
Niente di niente.
Non lasciarti ingannare, alzati prima di cadere.
Tomba carnale
Strisciando liscio
Apri la carne e devi farlo entrare.
Il vetro riflette
Cosa sei
Mostra il volto, il volto malvagio del peccato.
Nulla è stato appreso -
Niente di niente.
Non lasciarti ingannare, alzati prima di cadere.
Nulla è stato appreso -
Niente di niente.
Non lasciarti ingannare, alzati prima di cadere.