Traduzione del testo della canzone Капризы - Денис RiDer

Капризы (originale)

Снова увидел тебя.
Стою, парализован.
Не могу ни слова сказать и наблюдаю скромно,
Как ты улыбнулась мило.
Спросить бы: «Как дела?»
Но я не в том одет и не смогу я познакомиться.
Попытка номер три.
Беру такси, с цветами,
Я лечу на всех порах — и для меня мир, будто замер.
Подхожу к тебе, так волнуясь дарю букет роз.
Предлагаю встретиться, но был твой ответ прост.
Припев:
Ты сказала мне: «Не выйдет, никак!», —
И тут же вдруг пропала вся романтика.
Ты всё равно будешь со мной — это просто капризы твои.
Мы так друг другу нужны.
Ты сказала мне: «Не выйдет, никак!», —
И тут же вдруг пропала вся романтика.
Ты всё равно будешь со мной — это просто капризы твои.
Мы так друг другу нужны.
А я бы с ней рядом прошёл все пути,
Ведь моё сердце так радо — докоснусь до мечты.
Что же ты наделала?
Сердце мне разорвала!
Временно ты не моя, девочка — капризная.
Самыми счастливыми могли бы быть с тобою мы.
Всё было быстрее, если б не было капризов твоих!
Капризов твоих!
Припев:
Ты сказала мне: «Не выйдет, никак!», —
И тут же вдруг пропала вся романтика.
Ты всё равно будешь со мной — это просто капризы твои.
Мы так друг другу нужны.
Ты сказала мне: «Не выйдет, никак!», —
И тут же вдруг пропала вся романтика.
Ты всё равно будешь со мной — это просто капризы твои.
Мы так друг другу нужны.
Ты сказала мне: «Не выйдет, никак!», —
И тут же вдруг пропала вся романтика.
Ты всё равно будешь со мной — это просто капризы твои.
Мы так друг другу нужны.
Ты сказала мне: «Не выйдет, никак!», —
И тут же вдруг пропала вся романтика.
Ты всё равно будешь со мной — это просто капризы твои.
Мы так друг другу нужны.

(traduzione)

Ti ho visto di nuovo.
Sono paralizzato.
Non so dire una parola e osservo modestamente,
Come hai sorriso dolcemente.
Chiedi: "Come stai?"
Ma non sono vestito con quello e non potrò fare conoscenza.
Tentativo numero tre.
prendo un taxi, con i fiori,
Volo in ogni momento - e per me il mondo sembra essersi fermato.
Vengo da te, così preoccupato che regalo un mazzo di rose.
Propongo di incontrarmi, ma la tua risposta è stata semplice.
Coro:
Mi hai detto: "Non funzionerà, in nessun modo!", -
E poi tutta la storia d'amore è improvvisamente scomparsa.
Sarai ancora con me - questi sono solo i tuoi capricci.
Abbiamo tanto bisogno l'uno dell'altro.
Mi hai detto: "Non funzionerà, in nessun modo!", -
E poi tutta la storia d'amore è improvvisamente scomparsa.
Sarai ancora con me - questi sono solo i tuoi capricci.
Abbiamo tanto bisogno l'uno dell'altro.
E vorrei andare fino in fondo con lei,
Dopotutto, il mio cuore è così felice: toccherò il sogno.
Cos'hai fatto?
Ha rotto il mio cuore!
Temporaneamente non sei mia, ragazza - capricciosa.
Potremmo essere i più felici con te.
Tutto sarebbe più veloce se non fosse per i tuoi capricci!
I tuoi capricci!
Coro:
Mi hai detto: "Non funzionerà, in nessun modo!", -
E poi tutta la storia d'amore è improvvisamente scomparsa.
Sarai ancora con me - questi sono solo i tuoi capricci.
Abbiamo tanto bisogno l'uno dell'altro.
Mi hai detto: "Non funzionerà, in nessun modo!", -
E poi tutta la storia d'amore è improvvisamente scomparsa.
Sarai ancora con me - questi sono solo i tuoi capricci.
Abbiamo tanto bisogno l'uno dell'altro.
Mi hai detto: "Non funzionerà, in nessun modo!", -
E poi tutta la storia d'amore è improvvisamente scomparsa.
Sarai ancora con me - questi sono solo i tuoi capricci.
Abbiamo tanto bisogno l'uno dell'altro.
Mi hai detto: "Non funzionerà, in nessun modo!", -
E poi tutta la storia d'amore è improvvisamente scomparsa.
Sarai ancora con me - questi sono solo i tuoi capricci.
Abbiamo tanto bisogno l'uno dell'altro.