Traduzione del testo della canzone Никого не будет между нами - Денис RiDer

Никого не будет между нами (originale)

Припев:
Никого не будет между нами;
И в самые лютые холода,
Я согрею тебя своими руками,
Милая моя…
Обычная суббота: супермаркет, суета, очередь,
Ты посмотрела в очи мне, и я будто под чем-то…
Я пропустил тебя вперед на кассу «Лента»,
А ты в свою жизнь меня — это наша легенда.
Первые встречи, как школьник веду себя;
Потеют ладошки, а внутри — весна,
И отношения наши ещё лишь только в зародыше,
Но это неважно, я уже в тебя по уши!
Это больше, чем просто цветы!
Больше, чем-то, что могу сказать.
Мои чувства так высоки,
И тебе удалось до них достать.
Ты знаешь, с тобой хочу
Оттянуть момент в постели.
Звучит, может, и дико,
Но хочу во что-то Свыше верить,
А ты живи моими словами:
Никого не будет между нами…
Припев:
Никого не будет между нами;
И в самые лютые холода,
Я согрею тебя своими руками,
Милая моя…
Тебе спасибо, за моего сердца приём.
Тебя я ждал всю жизнь, как «Оскар» Ди Каприо.
И я не хочу однажды проявить себя в чем-то плохо;
Ведь ты — единственная роза, среди чертополоха.
Мне хватило вдоха, одного взгляда мельком,
Ты проникла в меня, в мою жизнь welcome…
Но не бывает всё гладко так,
Тебе при мне левые номера звонят!
Я спрашиваю: «Кто это?»
Твой ответ «Неважно!»
Режешь заживо — опять эта самая лажа,
И ты тут в слёзы, вместо стихов — прозы,
Говоришь: «Не думай лишнего, звонил бывший…»
И как тебя понять?!
Может я — просто отвлечься!
Может, забыла сказать?!
Что я — всего лишь встречный!
И ты с мокрыми глазами, держа руку мою,
Просто сказала: «Я тебя…»
Припев:
Никого не будет между нами;
И в самые лютые холода,
Я согрею тебя своими руками,
Милая моя…

(traduzione)

Coro:
Non ci sarà nessuno tra noi;
E nel freddo più intenso,
ti scalderò con le mie mani,
Mio caro…
Sabato abituale: supermercato, trambusto, coda,
Mi hai guardato negli occhi e mi sembrava di essere sotto qualcosa...
Ti lascio andare alla cassa di Lenta,
E tu nella tua vita io - questa è la nostra leggenda.
Primi incontri, come si comporta uno scolaro;
Palme sudate e dentro - primavera,
E la nostra relazione è ancora solo agli inizi,
Ma non importa, sono già all'altezza delle mie orecchie!
Non sono solo fiori!
Più di tutto quello che posso dire.
I miei sentimenti sono così alti
E sei riuscito a raggiungerli.
Sai che voglio stare con te
Passa un momento a letto.
Può sembrare selvaggio
Ma voglio credere in qualcosa dall'alto,
E vivi secondo le mie parole:
Non ci sarà nessuno tra noi...
Coro:
Non ci sarà nessuno tra noi;
E nel freddo più intenso,
ti scalderò con le mie mani,
Mio caro…
Grazie per aver ricevuto il mio cuore.
Ti ho aspettato tutta la vita, come l'Oscar di DiCaprio.
E non voglio mettermi alla prova in qualcosa di brutto un giorno;
Dopotutto, sei l'unica rosa tra i cardi.
Ho preso fiato, uno sguardo,
Mi hai penetrato, benvenuto nella mia vita...
Ma non tutto fila liscio,
I numeri di sinistra ti chiamano con me!
Chiedo: "Chi è questo?"
La tua risposta "Non importa!"
Hai tagliato vivo - di nuovo questa stessa merda,
E tu sei qui in lacrime, invece di poesia - prosa,
Tu dici: "Non pensarci troppo, l'ex ha chiamato..."
E come capirti?!
Forse mi rilasserò!
Forse mi sono dimenticato di dirlo?
Che sono solo un contatore!
E tu, con gli occhi umidi, che mi tieni per mano,
Ha detto solo: "Io..."
Coro:
Non ci sarà nessuno tra noi;
E nel freddo più intenso,
ti scalderò con le mie mani,
Mio caro…