Traduzione del testo della canzone Брак - KARTASHOW, Денис RiDer

Брак (originale)

Ровно три года, утихла как моя тревога,
Мне надоело так просить любви у Бога.
Будто бы недотрога, но в итоге раскинула ноги,
Чтоб войти в тебя не нужен пароль и логин.
Пара многим наша казалась эталоном,
Уже не твой принц, хоть и тобою коронован.
Не мог остановиться: синька, дым, шмаль,
Я тоже буду изменять всем, как ты, шв*ль.
И мне не жаль, просто остался осадок,
От другого рожай и мой сын не чадо от стада.
Слава Богу, я прошел эти круги ада,
Теперь счастье поискать тебе с другим надо.
Я так хотел построить нам свой Тадж Махал
И молил Бога, чтоб с тобой свой путь прошагал.
Теперь чужие и не спросить: «Как дела?»,
Мы не были женаты, но любовь наша с браком была.
Припев:
Зачем любить так бешено?
Ты смогла изменить, режешь без ножа.
Оставь меня в этом городе среди других глаз,
Твоя вина в том, что больше нет нас.
А я то справлюсь, у меня свободных минут нет,
Чтобы скучать, тоска меня минует.
Жить одному мне теперь, смогу.
Бред.
Я не люблю уже, но что-то внутри ревнует к тебе.
Это не я, это вряд ли я,
Только дурак может скучать по неприятным дням.
А я тип не из таких, типа крутой, сильный,
Типа смог расстаться и без дыры в грудной пластине.
Но нет, там пустота: болящая, жгущая,
Только от боли чувствуешь по-настоящему душу.
И понимаешь, что лучше бы я послал ее, но
Что-то во мне ее оставило.
И зря теперь в башке новый таракан,
Знаю имя его, но выгнать не знаю как.
Ну, на х*ра ты изменяла за глаза, собака?
И не женщина.
Ты товар, что оказался с браком.
Я не справлюсь.
Зачем я вру всем?
С каждой мыслью о тебе мне только грустно.
Ревность меня убивает, я не борюсь с ней.
На меня давит груз дней тех, я трус ведь.
Я не из тех, кто на колени тебя пустит,
Ты выбрала другого, ну, и будь с ним.
Такой же неверной, какой ты была ко мне,
Ты животное с браком.
Он твой браконьер.
Припев:
Зачем любить так бешено?
Ты смогла изменить, режешь без ножа.
Оставь меня в этом городе среди других глаз,
Твоя вина в том, что больше нет нас.

Брак (traduzione)

Tre anni esatti, placati come la mia ansia,
Sono stanco di chiedere a Dio un amore così.
Come permalosa, ma alla fine allargò le gambe,
Per entrare non è necessaria una password e il login.
La nostra coppia sembrava essere lo standard per molti,
Non più il tuo principe, benché da te incoronato.
Non riuscivo a smettere: blu, fumo, schmal,
Tradirò anche tutti, come te, merda.
E non mi dispiace, ho solo lasciato un residuo,
Dai alla luce un altro, e mio figlio non è figlio del gregge.
Grazie a Dio, ho attraversato questi circoli infernali,
Ora devi cercare la felicità con qualcun altro.
Volevo così costruire il nostro Taj Mahal per noi
E ha pregato Dio di seguire il suo cammino con te.
Ora gli estranei non chiedono: "Come stai?",
Non eravamo sposati, ma il nostro amore era con il matrimonio.
Coro:
Perché amare così follemente?
Sei riuscito a cambiare, hai tagliato senza coltello.
Lasciami in questa città tra gli altri occhi
È colpa tua se non ci siamo più.
E posso gestirlo, non ho minuti liberi,
Per essere annoiato, il desiderio mi passa accanto.
Ora posso vivere da solo.
Delirio.
Non amo più, ma qualcosa dentro di te è geloso di te.
Non sono io, non sono quasi io
Solo uno sciocco può perdere brutti giorni.
E io non sono uno di quei tipi, tipo figo, forte,
Ad esempio, è stato in grado di separarsi senza un buco nel pettorale.
Ma no, c'è il vuoto: dolorante, ardente,
Solo dal dolore senti veramente l'anima.
E capisci che sarebbe meglio se la mandassi, ma
Qualcosa in me l'ha lasciata.
E invano ora c'è un nuovo scarafaggio nella testa,
Conosco il suo nome, ma non so come cacciarlo fuori.
Beh, che cazzo hai tradito alle tue spalle, cane?
E non una donna.
Sei un prodotto che è finito con un matrimonio.
Non posso farlo.
Perché mento a tutti?
Con ogni pensiero su di te, mi sento solo triste.
La gelosia mi sta uccidendo, non la combatto.
Il peso di quei giorni grava su di me, dopotutto sono un codardo.
Non sono uno di quelli che ti lasceranno inginocchiare,
Ne hai scelto un altro, beh, stai con lui.
Così infedele come lo eri a me,
Sei un animale con il matrimonio.
È il tuo bracconiere.
Coro:
Perché amare così follemente?
Sei riuscito a cambiare, hai tagliato senza coltello.
Lasciami in questa città tra gli altri occhi
È colpa tua se non ci siamo più.