Traduzione del testo della canzone Будем счастливыми - Денис RiDer

Будем счастливыми (originale)

А я не думал, что все завертится с тобой у нас так круто.
Но чтоб понять, что ты есть та — хватило мне минуты.
Одна из ста, навряд ли… — одна единственная.
Никто не сможет держать за руку вместо меня.
Буду сгорать дотла и возрождаться снова.
В твоих глазах не вижу дна, но вижу правду в каждом слове.
Я уже так привык быть в твоих тёплых объятиях.
У нас взаимные чувства, никто не сможет отнять их.
И в радости и в печали — я с тобою буду.
Как ночами согревала — не забуду.
Мне говорят, что эта пройдет страсть.
У любви есть лимит, но наш не сможет рай упасть!
А я, тебя не отдам — никогда, никому.
Столько счастливых дней тебе я подарю.
За все спасибо тебе, — и той встречи;
Держи мою руку крепче…
Припев:
А мы будем счастливыми!
Ни холодами, ни ливнями
Нас с тобой не разделить уже никак.
И нам нельзя друг друга отпускать.
А мы будем счастливыми!
Ни холодами, ни ливнями
Нас с тобой не разделить уже никак.
И нам нельзя друг друга отпускать.
(А мы будем счастливыми)
Все проблемы решу твои!
Можешь надеяться на меня.
Вылечу там, где у тебя болит!
Мы с тобой — маленькая семья.
А во мне затяжной пожар;
и не хочу, чтоб сгорело дотла —
То, что нам с тобой Бог послал, пронесем мы через года.
Было больно душевно очень раньше,
И написал я тысячу строчек — о лжи и фальши.
Благодаря тебе уверовал теперь и я.
Ты возродила во мне чувство доверия.
Будем лететь по ветру, недоступные никому.
Быть верным человеку — человеку одному!
Припев:
А мы будем счастливыми!
Ни холодами, ни ливнями
Нас с тобой не разделить уже никак.
И нам нельзя друг друга отпускать.
А мы будем счастливыми!
Ни холодами, ни ливнями
Нас с тобой не разделить уже никак.
И нам нельзя друг друга отпускать.

Будем счастливыми (traduzione)

E non pensavo che tutto sarebbe andato così bene con te.
Ma mi ci è voluto un minuto per capire che sei tu.
Uno su cento, a malapena... - uno e solo.
Nessuno può tenere la mia mano al posto mio.
Brucerò al suolo e rinascerò di nuovo.
Non vedo il fondo nei tuoi occhi, ma vedo la verità in ogni parola.
Sono già così abituato a stare tra le tue calde braccia.
Abbiamo sentimenti reciproci, nessuno può portarli via.
E nella gioia e nel dolore - sarò con te.
Come ti ho scaldato di notte - non lo dimenticherò.
Mi dicono che questa passione passerà.
L'amore ha un limite, ma il nostro paradiso non può cadere!
E io, non ti darò via - mai, a nessuno.
Ti regalerò tanti giorni felici.
Grazie per tutto - e quell'incontro;
Tienimi forte la mano...
Coro:
E saremo felici!
Né raffreddori né docce
Non c'è modo di separarci da te.
E non possiamo lasciarci andare.
E saremo felici!
Né raffreddori né docce
Non c'è modo di separarci da te.
E non possiamo lasciarci andare.
(E saremo felici)
Risolverò tutti i tuoi problemi!
Puoi contare su di me.
Guarirò dove fa male!
Io e te siamo una piccola famiglia.
E c'è un fuoco persistente in me;
e non voglio che bruci al suolo -
Quello che Dio ha mandato a te e a me, lo porteremo negli anni.
Prima faceva male mentalmente
E ho scritto mille righe - su bugie e falsità.
Grazie a te, ora credo.
Hai ravvivato un senso di fiducia in me.
Voleremo con il vento, inaccessibili a nessuno.
Sii fedele a una persona - a una persona sola!
Coro:
E saremo felici!
Né raffreddori né docce
Non c'è modo di separarci da te.
E non possiamo lasciarci andare.
E saremo felici!
Né raffreddori né docce
Non c'è modo di separarci da te.
E non possiamo lasciarci andare.