Traduzione del testo della canzone Будущая - Денис RiDer

Будущая (originale)

Ноябрь — осень, три года как курить я бросил, примерно.
Не двигаюсь в кроссах, типо взрослый, зато стал пить безмерно.
Отношений нет давно уже и смысла нет в моих бывших,
Но есть мечта — полюбить одну и слетать в Париж с ней.
Я хочу подняться выше, чтоб потом ты меня похвалила;
Чтоб мы не нуждались ни в чем, независимы были от этого мира!
И в самый трудный период смогли поддержать друг друга;
Чтобы ты была мне не просто женой, но и верным другом.
Я не хочу отношений «на раз» — поменялись интересы.
Хочу, чтоб меня с работы ждала и ужинали вместе.
А я по клубам в загулы и больше не хочу туда;
Мне бы целовать твои губы, с тобой сойти с ума.
Давай заведем собаку на собственных квадратах.
После подаришь сына, я буду вашим папой.
И вся моя боль позади, теперь ведь я ищу тебя;
Ты меня только дождись — любовь моя будущая…
Припев:
С тобою до конца жить глаза в глаза.
Вдыхать жизнь вдвоем, два сердца в одном!
Жди меня, милая!
Я всеми силами
Сделаю так, чтоб мы были счастливыми.
С тобою до конца жить глаза в глаза.
Вдыхать жизнь вдвоем, два сердца в одном!
Жди меня, милая!
Я всеми силами
Сделаю так, чтоб мы были счастливыми.
А вот ещё и год прошел, мне уже 23 скоро.
Тут все хорошо, в этом городе, где ты, снова
Ищу тебя, среди тысячи глаз узнаю твои,
Сознание троит, мечта где-то вдали…
Красотка — мне не нужна, просто что-то должно притянуть.
Тогда я пойму, вот же она — и с ней жизнь пролетит как 5 минут.
Мне б взглянуть бы на тебя, интересно какая ты…
Цвет волос, голос и глаза — сойду с ума коротая дни!
Ты не будешь похожа на этих, что в интернете сидят —
С губами надутыми тысячи копий, фоткают себя в зеркало.
Ты должна любить как мама и сильным и слабым,
Независимо от толщины кошелька, статуса в обществе и славы.
Они говорят, что все изменяют — не хочу быть из их числа.
Проживу с тобой, — и другой не коснусь ни разу — моя любовь чиста.
Как только найду тебя, весь мир узнает об этом!
Наш космос: ты — мое солнце, а я — твоя планета…
Припев:
С тобою до конца жить глаза в глаза.
Вдыхать жизнь вдвоем, два сердца в одном!
Жди меня, милая!
Я всеми силами
Сделаю так, чтоб мы были счастливыми.
С тобою до конца жить глаза в глаза.
Вдыхать жизнь вдвоем, два сердца в одном!
Жди меня, милая!
Я всеми силами
Сделаю так, чтоб мы были счастливыми.

Будущая (traduzione)

Novembre - autunno, circa tre anni da quando ho smesso di fumare.
Non mi muovo con le scarpe da fondo, come un adulto, ma ho iniziato a bere immensamente.
Non c'è stata relazione per molto tempo e non ha senso nel mio ex,
Ma c'è un sogno: innamorarsi di uno e volare a Parigi con lei.
Voglio salire più in alto, perché poi tu mi lodi;
In modo che non abbiamo bisogno di nulla, siamo indipendenti da questo mondo!
E nel periodo più difficile ci siamo potuti sostenere a vicenda;
In modo che tu non sia solo mia moglie, ma anche una vera amica.
Non voglio una relazione una tantum - gli interessi sono cambiati.
Voglio che mi aspettino dal lavoro e cenino insieme.
E vado in discoteca e non voglio più andarci;
Vorrei baciare le tue labbra, impazzire con te.
Prendiamo un cane nelle nostre piazze.
Dopo che avrai dato un figlio, io sarò tuo padre.
E tutto il mio dolore è dietro, ora ti cerco;
Aspettami e basta, il mio futuro amore...
Coro:
Con te fino alla fine per vivere faccia a faccia.
Respirate la vita insieme, due cuori in uno!
Aspettami, tesoro!
faccio del mio meglio
Farò in modo che siamo felici.
Con te fino alla fine per vivere faccia a faccia.
Respirate la vita insieme, due cuori in uno!
Aspettami, tesoro!
faccio del mio meglio
Farò in modo che siamo felici.
E ora è passato un altro anno, tra poco ho già 23 anni.
Va tutto bene qui, in questa città, dove sei tu, di nuovo
Ti cerco, tra mille occhi riconosco il tuo,
La coscienza è troit, un sogno è da qualche parte lontano...
Bellezza - Non ne ho bisogno, solo qualcosa dovrebbe attrarre.
Allora capirò, eccola qui - e con la sua vita volerà come 5 minuti.
Vorrei guardarti, mi chiedo cosa sei...
Colore dei capelli, voce e occhi: impazzirò passando le giornate!
Non sarai come quelli che sono su Internet -
Con le labbra imbronciate, migliaia di copie si fotografano allo specchio.
Devi amare come una madre sia il forte che il debole,
Indipendentemente dallo spessore del portafoglio, dallo status nella società e dalla fama.
Dicono che cambiano tutto, non voglio essere uno di loro.
Vivrò con te - e non toccherò mai un altro - il mio amore è puro.
Non appena ti troverò, il mondo intero lo saprà!
Il nostro spazio: tu sei il mio sole e io sono il tuo pianeta...
Coro:
Con te fino alla fine per vivere faccia a faccia.
Respirate la vita insieme, due cuori in uno!
Aspettami, tesoro!
faccio del mio meglio
Farò in modo che siamo felici.
Con te fino alla fine per vivere faccia a faccia.
Respirate la vita insieme, due cuori in uno!
Aspettami, tesoro!
faccio del mio meglio
Farò in modo che siamo felici.