Traduzione del testo della canzone Катерина, Катя, Катерина - Владимир Высоцкий

Катерина, Катя, Катерина (originale)

Катерина, Катя, Катерина!
Все в тебе, ну все в тебе по мне!
Ты как елка: стоишь рупь с полтиной,
Нарядить — поднимешься в цене.
Я тебя одену в пан и бархат,
В пух и прах и в бога душу, вот, —
Будешь ты не хуже, чем Тамарка,
Что лишил я жизни в прошлый год.
Ты не бойся, Катя, Катерина, —
Наша жизнь как речка потечет!
Что там жизнь!
Не жизнь наша — малина!
Я ведь режу баб не каждый год.
Катерина, хватит сомневаться, —
Разорву рубаху на груди!
Вот им всем!
Поехали кататься!
Панихида будет впереди…

Катерина, Катя, Катерина (traduzione)

Katerina, Katya, Katerina!
Tutto è in te, beh, tutto è in te per me!
Sei come un albero di Natale: costi un rublo e mezzo,
Dress up - aumenterai di prezzo.
ti vestirò di tegame e di velluto,
Ai nove, alle ceneri e all'anima di Dio, ecco, -
Non sarai peggio di Tamarka,
Che mi sono tolto la vita l'anno scorso.
Non aver paura, Katya, Katerina, -
La nostra vita scorrerà come un fiume!
Cos'è la vita!
La nostra vita non è un lampone!
Non taglio le donne ogni anno.
Catherine, smettila di dubitare, -
Mi strapperò la maglietta sul petto!
Ecco a tutti loro!
Andiamo a fare un giro!
Il servizio commemorativo sarà avanti ...