Traduzione del testo della canzone Сивка-Бурка - Владимир Высоцкий

Сивка-Бурка (originale)

Кучера из МУРа укатали Сивку,
Закатали Сивку в Нарьян-Мар, —
Значит, не погладили Сивку по загривку,
Значит, дали полностью «гонорар».
На дворе вечерит, —
Ну, а Сивка чифирит.
Ночи по полгода за полярным кругом,
И, конечно, Сивка — лошадь — заскучал, —
Обзавелся Сивка Буркой — закадычным другом,
С ним он ночи длинные коротал.
На дворе вечерит, —
Сивка с Буркой чифирит.
Сивка — на работу, — до седьмого поту,
За обоих вкалывал — конь конем.

Сивка-Бурка (traduzione)

I cocchieri del MUR facevano rotolare Sivka,
Sivka arrotolato a Naryan-Mar, -
Quindi, non hanno accarezzato Sivka sulla nuca,
Quindi, hanno dato l'intera "commissione".
È sera nel cortile, -
Bene, Sivka è Chifir.
Notti per sei mesi oltre il Circolo Polare Artico,
E, naturalmente, Sivka - il cavallo - si è annoiato, -
Ho Sivka Burka - un caro amico,
Con lui trascorreva lunghe notti.
È sera nel cortile, -
Sivka e Burka Chifir.
Sivka - al lavoro, - fino al settimo sudore,
Ha lavorato sodo per entrambi: un cavallo con un cavallo.