Testi di Незабудка - Клавдия Шульженко

Незабудка (originale)

Сорок первый далёкий,
Сорок первый неблизкий…
Снова слышится голос
Батальонной связистки.
Снова голос кричит мне
В телефонную трубку:
«Сокол», я «Незабудка»,
«Сокол», я «Незабудка»!
Весь огонь батареи
По квадрату семнадцать!
«Сокол», милый, скорее!
--
Танки могут прорваться!
--- 2 раза
Сорок первый далёкий,
Сорок первый суровый…
Помню жаркую битву
У развалин Ростова.
Вновь мне слышится голос,
Вновь становится жутко…
«Сокол», я «Незабудка»,
«Сокол», я «Незабудка»!
Командира убили,
«Сокол», бейте по штабу!
----
Нас враги окружили,
Не жалейте снарядов!
------- 2 раза
Сорок первый далёкий,
Сорок первый неблизкий…
С той поры не встречал я
Той девчонки-связистки.
Только верю упрямо —
Снова крикнет мне трубка:
«Сокол», я «Незабудка»,
«Сокол», я «Незабудка»!
Если ты не погибла
В сорок первом далёком…
Отзовись, «Незабудка», --
«Незабудка», я «Сокол»!
--- 2 раза

(traduzione)

Quarantunesimo distante
Quarantunesimo distante...
La voce si sente di nuovo
Segnalatore di battaglione.
Di nuovo la voce mi chiama
Al portatile:
"Falcon", io "Non ti scordar di me",
"Falcon", io sono "Non ti scordar di me"!
Tutta la batteria spara
Diciassette quadrati!
"Falcon", caro, sbrigati!
--
I carri armati possono sfondare!
--- 2 volte
Quarantunesimo distante
Quarantunesimo grave...
Ricordo una battaglia accanita
Alle rovine di Rostov.
Di nuovo sento la voce
È di nuovo inquietante...
"Falcon", io "Non ti scordar di me",
"Falcon", io sono "Non ti scordar di me"!
Il comandante è stato ucciso
"Falcon", colpisci il quartier generale!
----
Siamo circondati da nemici
Non risparmiare conchiglie!
------- 2 volte
Quarantunesimo distante
Quarantunesimo distante...
Da quel momento non mi sono più incontrato
Quella ragazza segnale.
Credo solo ostinatamente -
Di nuovo la pipa mi urlerà:
"Falcon", io "Non ti scordar di me",
"Falcon", io sono "Non ti scordar di me"!
Se non sei morto
Nel quarantunesimo lontano...
Rispondi "Non ti scordar di me", -
"Non ti scordar di me", io sono "Falcon"!
--- 2 volte