Traduzione del testo della canzone I Think We Are Both Suffering From The Same Crushing Metaphysical Crisis - HORSE the Band

I Think We Are Both Suffering From The Same Crushing Metaphysical Crisis (originale)

Activate,
initiate instruments set to yesterday!
At the speed light across empty plains of time,
on a ship of jewels and gold,
all of time unfolds.
A seven click blip,
for a fifteen eon trip.
Crafting deja vu,
event horizon boom.
Days rescind and lapse,
birth after death.
Tomorrow is the past,
event horizon boom.
Cities shrink and fade into the ice age.
Dinosaurs now new,
event horizon boom.
Time is broken!
How small are we compared to space and time?
(played in reverse)
Time after time,
time after time,
time after time.
All these machines that dream,
make me want to scream.
There’s no bears or wild things,
the future’s not what it seems.
Causality denied,
all of time is now mine.
The crisis we both share,
is you are me when I was there.
Time after time,
it’s almost time.
Time to say goodbye,
at the end of time.

(traduzione)

Attivare,
avviare gli strumenti impostati su ieri!
Alla luce della velocità attraverso le vuote pianure del tempo,
su una nave di gioielli e oro,
tutto il tempo si svolge.
Un sette clic blip,
per un viaggio di quindici anni.
Creare un deja vu,
boom dell'orizzonte degli eventi.
I giorni scadono e decadono,
nascita dopo la morte.
Domani è il passato,
boom dell'orizzonte degli eventi.
Le città si restringono e svaniscono nell'era glaciale.
Dinosauri ora nuovi,
boom dell'orizzonte degli eventi.
Il tempo è rotto!
Quanto siamo piccoli rispetto allo spazio e al tempo?
(suonato al contrario)
Di volta in volta,
Di volta in volta,
Di volta in volta.
Tutte queste macchine che sognano,
mi fai venire voglia di urlare.
Non ci sono orsi o cose selvagge,
il futuro non è come sembra.
Causalità negata,
tutto il tempo è ora mio.
La crisi che condividiamo entrambi,
sei tu sei me quando ero lì.
Di volta in volta,
è quasi ora.
Tempo di salutarsi,
alla fine del tempo.