Traduzione del testo della canzone New York City - HORSE the Band

New York City (originale)

Waking up in New York City
Dreaming about how it all began
Bright lights, big city
New Amsterdam and the Indians
You called me in tears
And it looks like rain
I walk south
Through our playground
Civilization’s honeycomb
Taxi, taxi, taxi!
Warm and pungent seats take me across the bridge
I can’t be late
I’m heavy with you through cold morning avenues
Rushing with the rabble under gluttonous swelling skies
I’ll come to you
Over clandestine sidewalks
I’ll come to you
Crashing through dead leaves
Crashing
I’ll come to you
Counting cracks in the sidewalks
I’ll come to you--
Crashing
And the crosswalk says stop
But yet there you are
Just a flicker of a picture
Between the static of cars
And it’s a relief
That these walls are so high
Like arms that hold us together
Waiting for a green light
Go, go, go
Stop!
We embrace in the heart of our city
On wet broken sidewalks, we’re free

(traduzione)

Svegliarsi a New York City
Sognando come tutto è iniziato
Luci intense, grande città
Nuova Amsterdam e gli indiani
Mi hai chiamato in pianto
E sembra pioggia
Cammino verso sud
Attraverso il nostro parco giochi
Il nido d'ape della civiltà
Taxi, taxi, taxi!
Sedili caldi e pungenti mi portano dall'altra parte del ponte
Non posso essere in ritardo
Sono pesante con te per le fredde strade mattutine
Correre con la marmaglia sotto cieli gonfi e golosi
Verrò da te
Su marciapiedi clandestini
Verrò da te
Schiantarsi tra le foglie morte
Schiantarsi
Verrò da te
Contando le crepe nei marciapiedi
Verrò da te--
Schiantarsi
E il passaggio pedonale dice basta
Eppure eccoti qui
Solo uno sfarfallio di un'immagine
Tra la staticità delle auto
Ed è un sollievo
Che queste mura siano così alte
Come braccia che ci tengono insieme
In attesa di un semaforo verde
Via! Via! Via
Fermare!
Ci abbracciamo nel cuore della nostra città
Sui marciapiedi bagnati e rotti, siamo liberi