Traduzione del testo della canzone Israel - Raphael

Israel (originale)

Cruzaré mi barba
Besaré mi tierra
Y abriré mil surcos
Sin descanso de sol a estrellas
Y al llegar la pascua en primavera
Yo le diré a mi hermano pobre
Siéntate a mi mesa
Come de este fruto de Israel
No me iré ya nunca
De mi tierra herida
Y uniré mis manos
A las manos de aquel que lucha
Moriré tranquilo
Cuando el mundo nos deje en paz
Cuando las fronteras sean verdaderas
Las que Dios nos quiso dar
Israel, mi pueblo
Israel, mi historia
Llanto y sueño eterno
Gloria a Israel

Israel (traduzione)

incrocerò la mia barba
Bacerò la mia terra
E aprirò mille solchi
Nessun riposo dal sole alle stelle
E quando la Pasqua arriva in primavera
Lo dirò al mio povero fratello
siediti al mio tavolo
Mangia questo frutto d'Israele
non me ne andrò mai
della mia terra ferita
E unirò le mani
Per mano di chi combatte
morirò in pace
Quando il mondo ci lascia soli
Quando i confini sono veri
Quelli che Dio ha voluto darci
Israele mio popolo
Israele, la mia storia
Pianto e sonno eterno
Gloria a Israele